Twi Transcription

Autrans understands Twi (Akan) the way it is actually spoken in Ghana, on radio, in church and in lectures, and keeps up when speakers move between Twi and English.

Twi is used in Ghana by roughly 9 million speakers as a first language and more than 18 million as a second language. Autrans transcribes Twi (Akan / Asante Twi) for Ghanaian radio stations, churches, universities, and content creators, preserving the open-vowel letters ɛ and ɔ as distinct letters. Visitors in Ghana have Twi switched on by default; anyone can add it under Settings, Language.

Features

  • Open vowels ɛ and ɔ preserved as distinct letters
  • English / Twi code-switching handled naturally
  • Speaker diarization for interviews and panels
  • Switched on by default in Ghana, available to everyone
  • Export to TXT, DOCX, PDF and SRT

Measured accuracy

Not yet measured on a public test set.

Until it is, the honest test is your own audio: the free plan lets you run a recording before paying.

Dialect information

Autrans is set up for standard Asante Twi. Akuapem Twi and Fante are written as they are spoken, and speech that differs a lot from Asante Twi may need more review.

Frequently asked questions

Does Autrans transcribe Twi for radio broadcast logging?

Yes. Ghanaian radio stations like Joy FM, Citi FM, and Adom FM record long-form Twi content. Autrans transcribes for archive, advertiser-airing verification, and editorial reuse.

Can I transcribe sermons in Twi?

Yes. Ghanaian Pentecostal, Methodist, and Presbyterian churches conducting services in Twi can transcribe sermons and study notes. Volume is levelled before transcription, but a recording taken close to the speaker gives better results than one taken from the back of a hall.

What's the difference between Asante Twi and Akuapem Twi?

Asante Twi is the dominant variant spoken around Kumasi and the Ashanti region; Akuapem Twi is the older literary standard from the Eastern Region. Autrans is set up for Asante Twi because it has the wider speaker base, and writes Akuapem as it is spoken.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.