isiZulu Transcription

Autrans understands isiZulu the way it is actually spoken in South Africa, in broadcasts, legislatures and lecture halls, and when speakers switch into English.

isiZulu has around 12 million first-language speakers in South Africa. Autrans transcribes isiZulu for broadcasts, KZN and Gauteng legislative proceedings, universities like UKZN and Wits, and South African creators, preserving the click consonants and the conjunctive orthography (joined morphemes) that distinguish written Zulu from English. Visitors in South Africa have isiZulu switched on by default; anyone can add it under Settings, Language.

Features

  • Click consonants written as clicks
  • Conjunctive orthography preserved (joined morphemes)
  • isiZulu / English code-switching handled (urban speech reality)
  • Speaker diarization for legislative and academic panels
  • Switched on by default in South Africa, available to everyone
  • Export to TXT, DOCX, PDF and SRT

Measured accuracy

Word error rate 39.6% (95% confidence interval 36.4–42.9%) on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.

Measured on 250 recordings. Word error rate is the share of words that differ from a human-written transcript, so lower is better. Read speech means people reading set sentences aloud, so conversation, background noise and phone-quality audio will usually score worse.

Test set: FLEURS (Google).

Dialect information

Autrans is set up for standard urban isiZulu. Rural variants and the heavy code-switching urban Tsotsitaal slang are written as heard and may need more review.

Frequently asked questions

Does Autrans support the other Nguni languages?

isiXhosa is also available: add it under Settings, Language and it takes isiZulu's place in your list, because the two are close enough to be confused with each other. Sesotho, Setswana, Xitsonga and Tshivenḓa are available too. siSwati and isiNdebele are not offered.

Can I transcribe KZN provincial legislative proceedings?

Yes. Autrans gives you a transcript with speaker labels and timestamps. Treat it as a working aid; official Hansard records still follow the legislature's certification process.

How does Autrans handle isiZulu / English code-switching?

Urban Johannesburg and Durban speech mixes isiZulu and English freely. Autrans tags each segment by dominant language so downstream subtitle styling or analysis can branch per language.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.