Use Case

Nollywood Subtitle Generation

Transcribe Nollywood dialogue in Pidgin, Yoruba, and Igbo to subtitle-ready SRT/VTT for Netflix, Prime, Showmax delivery.

FilmOne, Anthill, EbonyLife, Inkblot, and Nemsia post-production teams hand-caption Nollywood episodes because no commercial tool handles Pidgin and Yoruba well. AuTrans does. Upload your final mix from Surulere or Lekki, get subtitle-shaped SRT with per-line length and reading-speed constraints baked in. Burn-in MP4 export ready for client review or platform delivery.

Benefits

  • Pidgin + Yoruba + Igbo dialogue transcribed accurately
  • SRT/VTT with subtitle-grade line breaks and reading speed
  • Burn-in MP4 for client review (Pro tier)
  • Speaker labels for multi-character scenes

How it works

  1. 1Upload episode audio or video
  2. 2Choose SRT or burn-in MP4 export
  3. 3Review and tweak per-line breaks
  4. 4Deliver to Netflix/Prime/Showmax encoding pipeline

Frequently asked questions

Does it handle code-switching mid-scene?

Yes, segment language is tagged per line so subtitle styling can vary by language.

What max line length?

Default is 42 characters / 2 lines / 17 chars-per-second reading speed; configurable per export.

Can it match Netflix's TTML subtitle spec?

AuTrans exports SRT and VTT which Netflix's content-delivery pipelines accept upstream of their TTML conversion. SRT is the format most Nigerian post houses deliver in; Netflix's ingest converts SRT → TTML automatically.

Related

Nigerian Pidgin English

The first transcription service that truly understands Nigerian Pidgin - from casual conversation to broadcast media. Na we sabi am.

Yoruba

AI transcription for Yoruba language recordings - sermons, interviews, and cultural content. Supporting the preservation of Nigeria's second most spoken language.

Igbo

AI transcription for Igbo language recordings. Making one of Nigeria's three major languages accessible in text form.

Nigerian English

High-accuracy AI transcription for Nigerian English - the way Nigerians actually speak, with local vocabulary, expressions, and accent patterns.

Video to MP3

Convert video to MP3 online. Extract audio from MP4, MOV, MKV, WebM, AVI. Free, no install, no watermark.

Audio Cutter

Cut and trim audio files in seconds. MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, AAC supported. Free, no signup, no watermark.

Audio Joiner

Merge multiple audio files into one. MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC. Up to 20 files, free, browser-based.

Start transcribing free

Get 30 minutes of free transcription every month. No credit card required. Just upload your audio and go.

Get Started Free