Nigerian Pidgin English Transcription

Autrans understands Nigerian Pidgin the way it is actually spoken, from casual talk to broadcast media, and keeps up when speakers move into English. Na we sabi am.

Nigerian Pidgin is spoken by over 75 million people, and many global tools try to "correct" it into standard English, which changes what the speaker said. Autrans treats Pidgin as the legitimate, structured language it is, with its own grammar, vocabulary, and usage patterns. When someone says "I no fit do am" or "wetin dey happen", Autrans transcribes what was said, not what an English-centric tool thinks should have been said. That makes it useful for media houses transcribing Pidgin broadcasts, churches with Pidgin services, and any organization that records Pidgin speech.

Features

  • Transcribes Pidgin as spoken, not "corrected" to standard English
  • Handles Pidgin grammar, vocabulary, and sentence structures
  • Works with Lagos, Warri, Port Harcourt, and other regional Pidgin varieties
  • Code-switching between Pidgin and English handled naturally
  • Speaker diarization works across Pidgin conversations
  • Recognizes common Pidgin expressions and idioms

Measured accuracy

Not yet measured on a public test set.

Until it is, the honest test is your own audio: the free plan lets you run a recording before paying.

Dialect information

Nigerian Pidgin varies by region, Lagos Pidgin differs from Warri or Benin Pidgin in vocabulary and tone. Autrans is set up for the Pan-Nigerian Pidgin most speakers share, and writes regional varieties as they are spoken.

Frequently asked questions

Does it transcribe Pidgin or translate it to English?

Autrans transcribes Pidgin as spoken, it does not translate it. You get the actual Pidgin words and phrases in the transcript.

How does it handle mixing Pidgin and English?

Code-switching between Pidgin and English is extremely common in Nigerian speech. Autrans handles this naturally and transcribes each segment in the language it was spoken.

Can it handle Pidgin from different regions?

Yes. Regional varieties (Warri, Sapele, Benin) are transcribed as spoken, and local vocabulary that differs a lot from Pan-Nigerian Pidgin is more likely to need a review pass.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.