Libyan organisations: minutes apps compared, with the minutes rules found, from Tripoli to Benghazi.
This page compares minutes apps for use in Libya. Libya has five listed languages, with Modern Standard Arabic official. Autrans offers Arabic for Libya, and does not offer Tebu (Tedaga) or the other languages in the table. Minutes follow the rules of the body that meets, so the sources found come first.
| Option | Languages (Libya) | Source and date |
|---|---|---|
| Autrans | Arabic: offered | autrans.online |
| tl;dv | Arabic: named | intercom.help |
| Read.ai | Arabic: named | read.ai |
| Google Meet notes and transcripts | Arabic: not listed | support.google.com |
| Microsoft Teams captions, transcripts and recap | Arabic: named | support.microsoft.com |
| Krisp | Arabic: not listed | krisp.ai |
| Otter.ai | Arabic: not stated | otter.ai |
| Fireflies.ai | Arabic: not stated | fireflies.ai |
| Fathom | Arabic: not stated | fathom.ai |
Named: its page names the language. Not listed: its own list leaves the language out. Not stated: the pages read say nothing either way, so test a file. All pages read on 22 October 2026.
Autrans writes minutes in eight settings: General, Board, AGM, Church, School or PTA, Association or co-op, Company and NGO.
Languages here: Arabic.
Connectivity. DataReportal Digital 2026: 6.62 million internet users in late 2025 (88.5 in 100 of the population), 14.9 million cellular connections (199 in 100), 94.4 in 100 of connections on 3G, 4G or 5G, median mobile download speed 25.48 Mbps and fixed 10.99 Mbps (Ookla, to August 2025).
Autrans offers Arabic. It does not offer Tebu (Tedaga). Every language is on every plan.
Autrans writes minutes in eight settings, from General to NGO. The Libya notes cover missing persons families. It does not check minutes against Libya law, so read the sources above and ask your own adviser where the law applies.
Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.
Last checked 22 October 2026. How we measure accuracy. Spotted a mistake? Write to hello@autrans.online.