Transcription apps for Spanish: Equatoguinean speech

Primary language of government and business: transcription apps compared for Spanish, with speakers, writing and varieties, and where it is spoken in Morocco.

This page compares transcription apps and services for Spanish.

Speakers. No single African total is given in the sources used.

Writing. Latin with the acute accent on vowels, the diaeresis on u only in gue and gui, the separate letter n with tilde, and inverted question and exclamation marks.

Where Spanish is recorded

  • Radio. In the United States Spanish-language radio is 'the largest non-English broadcasting media'. BBC Mundo (Spanish for Latin America) started on 14 March 1938.
  • Government and business in Equatorial Guinea. Primary language of government and business.
  • Spanish-language schools in northern Morocco. Selected centres follow Spain's system; Spanish media availability is cited as one reason for its presence.

Spanish varieties a tool has to cope with

  • Equatoguinean Spanish. Equatorial Guinea (Bioko, Rio Muni). Lipski (2004): syllable-final s is alveolar and not aspirated; r and rr merged, mostly as a tap; no seseo or ceceo; articles often omitted.
  • Northern Moroccan Spanish. Northern Morocco near Ceuta and Melilla. A 2012 IRES survey put Spanish penetration at 4.6 in 100 of the population; many have rudimentary knowledge.
  • Canarian Spanish. Canary Islands (Spain, off the coast of Africa). Resembles Western Andalusian speech; shows American Spanish influence.

Spelling, tone and names in Spanish

Only the acute accent is used (a e i o u with acute), and it marks the stressed syllable; a diaeresis on u appears only in gue and gui. The letter n with tilde is a separate letter. Inverted ? and ! open questions and exclamations and can appear mid-sentence.

Where Spanish is spoken

  • Morocco. 4.6 in 100 of the population (IRES 2012), mostly in the north. Taught as a foreign language in secondary school.

Transcription apps compared for Spanish

OptionWhat its page shows about SpanishSource
AutransAutrans offers Spanish. Measured result: Word error rate 2.2% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.autrans.online
RevRev names Spanish on its page. It says: "rev.com states AI transcription in 37+ languages including Spanglish, human transcription English only, human captions English and Spanish."rev.com
SonixSonix names Spanish on its page. It says: "Only English, French, Spanish, Arabic, Portuguese and Swahili from the Autrans set appear."sonix.ai
Happy ScribeHappy Scribe names Spanish on its page.happyscribe.com
DescriptDescript names Spanish on its page.help.descript.com
TrintTrint names Spanish on its page. It says: "info.trint.com/knowledge/what-languages-does-trint-support-trint-help-center lists Arabic, Bashkir, Basque, Belarusian, Bengali, Bulgarian, Cantonese."info.trint.com
MaestraMaestra names Spanish on its page.maestra.ai
VEEDVEED names Spanish on its page.support.veed.io
TurboScribeThe pages read for TurboScribe say nothing about Spanish.turboscribe.ai

Named: its page names the language. Not listed: its own list leaves the language out. Not stated: the pages read say nothing either way, so test a file. All pages read on 22 October 2026.

Speech APIs for developers: Spanish

APIWhat its page shows about SpanishSource
SpeechmaticsSpeechmatics names Spanish on its page. It says: "docs.speechmatics.com/speech-to-text/languages lists Arabic, Bashkir, Basque, Belarusian, Bengali, Bulgarian, Cantonese, Catalan, Croatian, Czech."docs.speechmatics.com
AssemblyAIAssemblyAI names Spanish on its page. It says: "Universal-3.5 Pro covers 18 languages (English, Spanish, French, Portuguese, Italian among those named)."assemblyai.com
IntronIntron names Spanish on its page.docs.voice.intron.io
Lelapa AIThe list on the Lelapa AI page does not include Spanish.docs.lelapa.ai
SpitchThe pages read for Spitch say nothing about Spanish.docs.spitch.app

These are APIs for developers, not apps for a recording.

Where another tool is the better choice

  • Rev names Spanish on its own page. If that vendor's other features fit your work better, test it with a Spanish file first.
  • Sonix names Spanish on its own page. If that vendor's other features fit your work better, test it with a Spanish file first.
  • For a record that must stand up in court, use a human transcriber who speaks Spanish.

What Autrans offers for Spanish

Word error rate 2.2% (95% confidence interval 1.6–3.0%) on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026. The recordings are Latin-American Spanish, so the figure shows how the engine handles the language, not how it handles African-accented speech, which we have not measured. Measured on 199 recordings. Word error rate is the share of words that differ from a human-written transcript, so lower is better. Read speech means people reading set sentences aloud, so conversation, background noise and phone-quality audio will usually score worse. Test set: FLEURS (Google).

Autrans turns audio, video, WhatsApp voice notes and phone call recordings into a transcript you can read, search, edit and export.

Languages here: Spanish.

Questions people ask

Does Autrans transcribe Spanish?

Yes, Spanish is one of the live languages. Word error rate 2.2% (95% confidence interval 1.6–3.0%) on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.

Do other tools name Spanish?

Rev, Sonix, Happy Scribe and Descript name Spanish on their own pages, as read on 22 October 2026.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.

Last checked 22 October 2026. How we measure accuracy. Spotted a mistake? Write to hello@autrans.online.