Transcription apps in Addis Ababa: Merkato

Merkato and Commercial Bank of Ethiopia and Wegagen Bank: transcription apps compared; Addis Ababa is the diplomatic capital of Africa: the African Union.

Addis Ababa in Ethiopia: The diplomatic capital of Africa: the African Union and UNECA are headquartered here, and Amharic, Oromo and Gurage speakers share the city. GeoNames lists a population of 3,860,000 for Addis Ababa (read 22 October 2026), an indicative figure that merges census and estimate years.

Languages in Addis Ababa

  • Amharic. First language of 70.99 in 100 of residents in the 2007 census (72.64 in 100 in 1994) per the city page; working language of the federal government and of Addis Ababa. Autrans offers Amharic. Word error rate 24.3% (95% confidence interval 21.9–26.7%) on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026. The Amharic file places Addis Ababa in Addis Ababa (the capital, a lingua franca of Ethiopia's metropolitan areas).
  • Oromo. 10.72 in 100 (2007); a federal working language since the 2020 decision (that claim is tagged 'citation needed' on the Languages of Ethiopia page). Autrans offers Oromo. Word error rate 79.7% (95% confidence interval 74.9–84.4%) on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.
  • English. Medium of instruction in secondary schools and all tertiary education; federal laws, including the 1995 constitution, are also published in English in the Federal Negarit Gazeta. Autrans offers English. Not yet measured on a public test set.
  • Swahili. The AU Commission is based in Addis Ababa; the page lists Arabic, English, French, Portuguese, Spanish and Swahili as primary working languages. Autrans offers Swahili. Word error rate 14.0% (95% confidence interval 12.5–15.8%) on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.

Other languages the Addis Ababa notes name

  • Gurage languages. 8.37 in 100 (2007 census).
  • Tigrinya. 3.60 in 100 (2007 census); a federal working language.

Autrans does not offer these, so a recording mostly in one of them needs another tool.

Where recordings come from in Addis Ababa

  • Merkato. Described as the largest open market in Africa.
  • Commercial Bank of Ethiopia and Wegagen Bank. Headquartered in the city; Ethiopian Airlines is headquartered on the grounds of Bole International Airport per an earlier portion of the page.
  • Ethiopian Broadcasting Corporation. Public broadcaster headquartered in Addis Ababa; Fana, Kana TV, EBS, LTV and JTV Ethiopia are also named.
  • African Union Commission. Secretariat of the AU, based in Addis Ababa. The page says the Assembly of heads of state 'meets once a year' in one place and calls it 'semi-annual' in another.

What other transcription apps show for Addis Ababa

OptionLanguages (Addis Ababa)Source and date
AutransAmharic: offered; Oromo: offered; English: offered; Swahili: offeredautrans.online
SonixAmharic: not listed; Oromo: not listed; English: named; Swahili: namedsonix.ai
DescriptAmharic: not listed; Oromo: not listed; English: named; Swahili: not listedhelp.descript.com
TrintAmharic: not listed; Oromo: not listed; English: named; Swahili: namedinfo.trint.com
MaestraAmharic: named; Oromo: not listed; English: named; Swahili: namedmaestra.ai

Status words and the full comparison are on the Ethiopia page: Transcription apps in Ethiopia.

Where another tool is the better choice

  • Autrans does not offer Gurage languages, Tigrinya and Silt'e and Gamo, named in the Addis Ababa notes. A recording mostly in one of those languages needs another tool.
  • For a record that must stand up in court, use a human transcriber.

Where Autrans fits in Addis Ababa

Autrans turns audio, video, WhatsApp voice notes and phone call recordings into a transcript you can read, search, edit and export.

Languages here: Amharic, Oromo, English and Swahili.

Questions people ask

Does Autrans work in Addis Ababa?

Autrans is an online tool, so it works wherever your phone or laptop has a connection. The Addis Ababa notes name Amharic, Oromo, English and Swahili, which Autrans offers.

Which languages do the Addis Ababa notes name?

Amharic, Afaan Oromo, Gurage languages, Tigrinya, Silt'e and Gamo and English. Autrans offers Amharic, Oromo, English and Swahili.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.

Last checked 22 October 2026. How we measure accuracy. Spotted a mistake? Write to hello@autrans.online.