Transcription apps in Soweto: Protea Mall

Protea Mall: transcription apps compared for isiZulu, Sesotho and Setswana recordings; recordings come from Chris Hani Baragwanath Academic Hospital.

Soweto in South Africa: A township of 1.7 million where no language exceeds 41 in 100 (isiZulu), with seven languages above 3 in 100, a UJ campus, the Chris Hani Baragwanath Hospital and Regina Mundi church. GeoNames lists a population of 1,695,047 for Soweto (read 22 October 2026), an indicative figure that merges census and estimate years.

Languages in Soweto

  • isiZulu. 40.87 in 100 first language (2011). Autrans offers isiZulu. Word error rate 39.6% (95% confidence interval 36.4–42.9%) on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026. The isiZulu file places Iscamtho / Tsotsitaal in Gauteng townships such as Soweto, Soshanguve and Tembisa.
  • Sesotho. 18.32 in 100 (2011). Autrans offers Sesotho. Word error rate 69.4% (95% confidence interval 65.7–73.6%) on read speech, NCHLT test set, measured Sep 2026. The Sesotho file places Urban township Sesotho in Northern urban townships such as Soweto, Gauteng.
  • Setswana. 12.39 in 100 (2011). Autrans offers Setswana. Word error rate 62.2% (95% confidence interval 57.8–66.6%) on read speech, NCHLT test set, measured Sep 2026.
  • Xhosa. 10.3 in 100 (2011). Autrans offers Xhosa. Word error rate 52.2% (95% confidence interval 48.6–56.2%) on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.

Other languages the Soweto notes name

  • Northern Sotho (Sepedi). 4.8 in 100 (2011).
  • Iscamtho (Soweto street register). Based on Zulu and Sotho grammar, not Afrikaans; the Tsotsitaal article estimates possibly up to 500,000 Soweto youths speak it as a main language, with many girls now speaking it natively.

Autrans does not offer these, so a recording mostly in one of them needs another tool.

Where recordings come from in Soweto

  • Chris Hani Baragwanath Academic Hospital. In Diepkloof.
  • Protea Mall. Shopping malls; traditional markets are not named.
  • Soweto TV. Soweto TV is a community channel (DStv 251) with studios on Vilakazi Street.

What other transcription apps show for Soweto

OptionLanguages (Soweto)Source and date
AutransisiZulu: offered; Sesotho: offered; Setswana: offered; Xhosa: offeredautrans.online
SonixisiZulu: not listed; Sesotho: not listed; Setswana: not listed; Xhosa: not listedsonix.ai
DescriptisiZulu: not listed; Sesotho: not listed; Setswana: not listed; Xhosa: not listedhelp.descript.com
TrintisiZulu: not listed; Sesotho: not listed; Setswana: not listed; Xhosa: not listedinfo.trint.com
MaestraisiZulu: named; Sesotho: not listed; Setswana: not listed; Xhosa: not listedmaestra.ai

Status words and the full comparison are on the South Africa page: Transcription apps in South Africa.

Where another tool is the better choice

  • Autrans does not offer Northern Sotho (Sepedi), Iscamtho (Soweto street register) and Tsotsitaal (original Afrikaans-based variety), named in the Soweto notes. A recording mostly in one of those languages needs another tool.
  • For a record that must stand up in court, use a human transcriber.

Where Autrans fits in Soweto

Autrans turns audio, video, WhatsApp voice notes and phone call recordings into a transcript you can read, search, edit and export.

Languages here: isiZulu, Sesotho, Setswana, Xhosa, Xitsonga and Tshivenda.

Questions people ask

Does Autrans work in Soweto?

Autrans is an online tool, so it works wherever your phone or laptop has a connection. The Soweto notes name isiZulu, Sesotho, Setswana, Xhosa, Xitsonga and Tshivenda, which Autrans offers.

Which languages do the Soweto notes name?

isiZulu, Sesotho, Setswana, isiXhosa, Xitsonga and Tshivenda. Autrans offers isiZulu, Sesotho, Setswana, Xhosa, Xitsonga and Tshivenda.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.

Last checked 22 October 2026. How we measure accuracy. Spotted a mistake? Write to hello@autrans.online.