Transcription apps for Emirati recordings in the UAE

Emirati recordings: transcription apps compared on languages and prices, from Abu Dhabi to Dubai.

This page compares transcription apps and services for use in the UAE. the UAE has seven listed languages, with Arabic official. Autrans offers Arabic and English for the UAE, and does not offer Malayalam, Tagalog and Persian or the other languages in the table. Each row below is a transcription app whose own page we read.

Languages in the UAE, and what Autrans offers

LanguageRole in the UAEWhat the source saysAutrans
ArabicofficialOfficial language under Article 7 of the Constitution.Offered. Measured result: Word error rate 13.7% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.
Englishwidely spokenThe most used language among expatriates and in business; foreigners are 88.50 in 100 of the population (2024).Offered. Measured result: Not yet measured on a public test set.
Swahiliwidely spoken-Offered. Measured result: Word error rate 14.0% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.
Hindi and Urduwidely spokenIndians are 37.96 in 100 and Pakistanis 16.72 in 100 of non-nationals; Hindi is a third court language in Abu Dhabi (2019).Not offered
Malayalamwidely spoken1,060,000 speakers on the Wikipedia table (all users).Not offered
Tagalogwidely spoken303,000 speakers on the Wikipedia table.Not offered
Persianwidely spoken303,000 speakers (Iranian Persian) on the Wikipedia table.Not offered

What the sources add for the UAE recordings

  • Wikipedia estimates 50,000 to 100,000 Nigerian residents in the UAE by 2024 (citing Business Insider Africa, 25 August 2024), mainly in Dubai, Abu Dhabi and Sharjah and working in hospitality, technology, finance and trade. English, Yoruba, Igbo and Pidgin recordings from this community are live languages.

Transcription apps compared for the UAE

OptionLanguages (the UAE)Source and date
AutransArabic: offered; English: offeredautrans.online
SonixArabic: named; English: namedsonix.ai
Happy ScribeArabic: named; English: namedhappyscribe.com
DescriptArabic: not listed; English: namedhelp.descript.com
TrintArabic: named; English: namedinfo.trint.com
VEEDArabic: named; English: namedsupport.veed.io
RevArabic: not stated; English: namedrev.com
MaestraArabic: not stated; English: namedmaestra.ai
TurboScribeArabic: not stated; English: not statedturboscribe.ai

Named: its page names the language. Not listed: its own list leaves the language out. Not stated: the pages read say nothing either way, so test a file. All pages read on 22 October 2026.

Where another tool is the better choice

  • Autrans does not offer Malayalam, Tagalog and Persian or the other languages in the table. If most of your recordings are in one of those languages, Autrans is not the place to start.
  • For a record that must stand up in court, use a human transcriber. Autrans gives an editable draft.

Where Autrans fits in the UAE

Autrans turns audio, video, WhatsApp voice notes and phone call recordings into a transcript you can read, search, edit and export.

Languages here: Arabic and English.

Phones in the UAE

  • Apple. First in Statcounter's UAE mobile vendor share, 26.68 in 100 in September 2026 (web traffic, not sales).
  • Samsung. Second at 23.06 in 100, then Xiaomi 15.23, Oppo 7.01, Vivo 6.81 and Honor 5.03 in 100.

Local speech companies in the UAE

  • Munsit (CNTXT AI). Arabic speech-to-text and text-to-speech across 25+ dialects, from CNTXT AI. Languages: Arabic (25+ dialects)
  • Hamsa. Arabic voice AI platform: speech-to-text, text-to-speech, AI voice agents and SDKs. The homepage voice demos include Palestinian and Emirati dialects. Languages: Arabic (dialects incl. Emirati, Palestinian, Jordanian per the page)

Questions people ask

Which the UAE languages does Autrans cover?

Autrans offers Arabic and English. It does not offer Malayalam, Tagalog and Persian. Every language is on every plan.

Can I upload a phone call recording from the UAE?

Yes. Autrans turns audio, video, WhatsApp voice notes and phone call recordings into a transcript you can read, search, edit and export.

Which phones are common in the UAE?

Apple: First in Statcounter's UAE mobile vendor share, 26.68 in 100 in September 2026 (web traffic, not sales). Samsung: Second at 23.06 in 100, then Xiaomi 15.23, Oppo 7.01, Vivo 6.81 and Honor 5.03 in 100.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.

Last checked 22 October 2026. How we measure accuracy. Spotted a mistake? Write to hello@autrans.online.