Voice note to text tools in Gedaref: Shukriya

Shukriya: voice note tools compared for Hausa and Arabic; the Gedaref notes mention Baggara.

Gedaref (Al Qadarif) in Sudan: It is a grain and sesame trading city with daily auctions and an unusually mixed population that includes Hausa, Dinka, Fur, Masalit and Beja groups, plus its own state radio and television.

Languages carried in Gedaref (Al Qadarif) voice notes

  • Hausa. The Gedaref page names Hausa among the groups in the city and the Languages of Sudan page says West Africans in Sudan use Hausa as a lingua franca; no count is given for either. Autrans offers Hausa. Word error rate 31.8% (95% confidence interval 28.3–35.7%) on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.
  • Arabic. The page says the population is mainly Arab or Nuba Sudanese including the indigenous Beja, and lists Shaigiya, Baggara, Dinka, Fur, Masalit, Shukriya, Hausa and Songhay; spoken languages are not stated. Autrans offers Arabic. Word error rate 13.7% (95% confidence interval 11.4–16.3%) on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.

Messaging and voice notes in Sudan

  • WhatsApp. The Emergency Response Rooms that coordinate aid in the war are WhatsApp group chats used by different volunteer groups.

Phones named by the Sudan sources

  • Samsung. 30.63 in 100 of mobile web traffic in September 2026 (StatCounter; web traffic, not sales).
  • Honor. 28.92 in 100, almost level with Samsung and far above Honor's share elsewhere in this batch.
  • Xiaomi. 9.18 in 100 in the same table.
  • Huawei. 8.48 in 100 in the same table.

Connection context for an upload

DataReportal Digital 2026: 14.9 million internet users in October 2025 (28.7 in 100 of the population, 71.3 in 100 offline), 17.8 million cellular connections (34.1 in 100), 73.3 in 100 of connections on 3G, 4G or 5G; no median mobile speed is given.

What other voice note to text tools show for Gedaref (Al Qadarif)

OptionLanguages (Gedaref (Al Qadarif))Source and date
AutransHausa: offered; Arabic: offeredautrans.online
SonixHausa: not listed; Arabic: namedsonix.ai
DescriptHausa: not listed; Arabic: not listedhelp.descript.com
TrintHausa: not listed; Arabic: namedinfo.trint.com
VEEDHausa: named; Arabic: namedsupport.veed.io

Status words and the full comparison are on the Sudan page: Voice note to text tools in Sudan.

Where another tool is the better choice

  • For a record that must stand up in court, use a human transcriber.

Where Autrans fits in Gedaref (Al Qadarif)

Upload the voice note file, choose the language it is in, and Autrans returns a transcript you can read, search and edit.

Languages here: Hausa and Arabic.

Questions people ask

Does Autrans work in Gedaref (Al Qadarif)?

Autrans is an online tool, so it works wherever your phone or laptop has a connection. The Gedaref (Al Qadarif) notes name Hausa and Arabic, which Autrans offers.

Which venues do the Gedaref (Al Qadarif) notes name?

Al Qadarif University.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.

Last checked 22 October 2026. How we measure accuracy. Spotted a mistake? Write to hello@autrans.online.