Shukriya: voice note tools compared for Hausa and Arabic; the Gedaref notes mention Baggara.
Gedaref (Al Qadarif) in Sudan: It is a grain and sesame trading city with daily auctions and an unusually mixed population that includes Hausa, Dinka, Fur, Masalit and Beja groups, plus its own state radio and television.
DataReportal Digital 2026: 14.9 million internet users in October 2025 (28.7 in 100 of the population, 71.3 in 100 offline), 17.8 million cellular connections (34.1 in 100), 73.3 in 100 of connections on 3G, 4G or 5G; no median mobile speed is given.
| Option | Languages (Gedaref (Al Qadarif)) | Source and date |
|---|---|---|
| Autrans | Hausa: offered; Arabic: offered | autrans.online |
| Sonix | Hausa: not listed; Arabic: named | sonix.ai |
| Descript | Hausa: not listed; Arabic: not listed | help.descript.com |
| Trint | Hausa: not listed; Arabic: named | info.trint.com |
| VEED | Hausa: named; Arabic: named | support.veed.io |
Status words and the full comparison are on the Sudan page: Voice note to text tools in Sudan.
Upload the voice note file, choose the language it is in, and Autrans returns a transcript you can read, search and edit.
Languages here: Hausa and Arabic.
Autrans is an online tool, so it works wherever your phone or laptop has a connection. The Gedaref (Al Qadarif) notes name Hausa and Arabic, which Autrans offers.
Al Qadarif University.
Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.
Last checked 22 October 2026. How we measure accuracy. Spotted a mistake? Write to hello@autrans.online.