Church transcription in Malabo, Equatorial Guinea

Catholic parish and Reformed church meeting: how to transcribe them with Autrans, with languages and settings, from Malabo to Bata.

This page is about transcribing church services and church meetings in Equatorial Guinea. Autrans offers Spanish, French and Portuguese for Equatorial Guinea, and does not offer Fang or the other languages in the table.

Church life in Equatorial Guinea, from the sources

  • Catholic parish and Reformed church meeting. The Catholic Church holds about 71.3 in 100 of the population (2020 ARDA estimate); the government favours the Catholic Church and the Reformed Church of Equatorial Guinea, which are exempt from registering with the Ministry of Justice, Religious Affairs and Penitentiary Institutions. Door-to-door proselytism needs a permit.
  • Church. Catholic and Reformed churches are exempt from registration with the Ministry of Justice; other denominations must register.

Churches named in Equatorial Guinea

  • Bata. Roman Catholic Diocese of Bata; Protestant and Assemblies of God churches. No cathedral is named and no mosque is mentioned.
  • Malabo. Cathedral of Santa Isabel. Cathedral built 1897-1916 for the Archdiocese of Malabo; mosque established 2015.
  • Ebebiyin. Ebibeyin Cathedral (Roman Catholic Diocese of Ebibeyin). The episcopal see of the diocese.

Languages in Equatorial Guinea, and what Autrans offers

LanguageRole in Equatorial GuineaWhat the source saysAutrans
SpanishofficialMain official language and the language of education; about 88 in 100 of people can speak it, mostly as a second language.Offered. Measured result: Word error rate 2.2% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.
FrenchofficialOfficial, spoken as a second language.Offered. Measured result: Word error rate 5.3% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.
PortugueseofficialBecame official on 13 July 2007; spoken as a second language.Offered. Measured result: Word error rate 3.5% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.
Fangwidely spokenLanguage of the largest ethnic group (about 85.7 in 100 in the ethnic table; the article text says about 80 in 100); two mutually unintelligible dialects.Not offered
Bube and Annobonese Creolewidely spokenBube is the language of the Bubi of Bioko; Annobonese is a Portuguese-based creole spoken by the people of Annobon.Not offered

How to transcribe a service

Autrans turns audio, video, WhatsApp voice notes and phone call recordings into a transcript you can read, search, edit and export.

Live meeting notes capture a meeting in the room from your phone or laptop, with every speaker on one recording.

Questions people ask

Can Autrans transcribe a sermon in Equatorial Guinea?

Autrans offers Spanish, French and Portuguese for Equatorial Guinea, and does not offer Fang or the other languages in the table. Upload the recording, or capture the service from a phone with live meeting notes.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.

Last checked 22 October 2026. How we measure accuracy. Spotted a mistake? Write to hello@autrans.online.