Church transcription in Nairobi, Kenya

ODPC rules: how to transcribe them with Autrans, with languages and settings, from Nairobi to Mombasa.

This page is about transcribing church services and church meetings in Kenya. Autrans offers Swahili, English, Somali and Oromo for Kenya, and does not offer Sheng and Kenyan Sign Language or the other languages in the table.

Church life in Kenya, from the sources

  • Christianity is adhered to by an estimated 85.5 in 100 of Kenyans (Catholic 20.6 in 100, Protestant 33.4 in 100, about 20 in 100 Evangelical in 2019).
  • Kenya's Christian landscape includes the Anglican Church of Kenya, the Presbyterian Church of East Africa, the Seventh-day Adventist Church and African-initiated churches (about 7 in 100).

Churches named in Kenya

  • Embu. Sts Peter and Paul Cathedral (Roman Catholic); St Paul's Cathedral (Anglican).
  • Kericho. second largest Catholic cathedral in Kenya.
  • Kisii. Catholic and Protestant congregations. County 2019 religion: Protestant 575,994, Catholic 429,285, Evangelical 188,755, Islam 2,753.

Languages in Kenya, and what Autrans offers

LanguageRole in KenyaWhat the source saysAutrans
Kiswahili (Swahili)nationalArticle 7 of the Constitution: "The national language of the Republic is Kiswahili" and the official languages are Kiswahili and English.Offered. Measured result: Word error rate 14.0% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.
EnglishofficialOfficial alongside Kiswahili under Article 7.Offered. Measured result: Not yet measured on a public test set.
Somaliwidely spokenWikipedia cites 2.8 million speakers (2019 census figure, flagged there as needing a citation).Offered. Measured result: Word error rate 49.5% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.
Oromowidely spoken-Offered. Measured result: Word error rate 79.7% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.
Kikuyu, Luo (Dholuo), Kamba, Kalenjin and Luhyawidely spokenWikipedia cites 2019 census figures (flagged as needing a citation): Kikuyu 8.1 million, Luo 5.0, Kamba 4.7, Kalenjin 4.6, Luhya about 1.0.Not offered
Shengwidely spoken-Not offered

How to transcribe a service

Autrans turns audio, video, WhatsApp voice notes and phone call recordings into a transcript you can read, search, edit and export.

Live meeting notes capture a meeting in the room from your phone or laptop, with every speaker on one recording.

Questions people ask

Can Autrans transcribe a sermon in Kenya?

Autrans offers Swahili, English, Somali and Oromo for Kenya, and does not offer Sheng and Kenyan Sign Language or the other languages in the table. Upload the recording, or capture the service from a phone with live meeting notes.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.

Last checked 22 October 2026. How we measure accuracy. Spotted a mistake? Write to hello@autrans.online.