Church transcription in Windhoek, Namibia

Church (Lutheran and other congregations): how to transcribe them with Autrans, with languages and settings, from Windhoek to Rundu.

This page is about transcribing church services and church meetings in Namibia. Autrans offers English, Afrikaans, Setswana and Portuguese for Namibia, and does not offer Oshiwambo, Khoekhoegowab (Nama/Damara), Otjiherero and RuKwangali or the other languages in the table.

Church life in Namibia, from the sources

  • Church (Lutheran and other congregations). 87.9 in 100 Christian in 2023; Lutheranism is the largest denomination at 43.7 in 100.
  • Lutherans were 43.7 in 100 and Roman Catholics 22.8 in 100 of adults 15 to 49 in the 2013 Demographic and Health Survey; the Evangelical Lutheran Church in Namibia grew out of Finnish mission work among the Ovambo and Kavango from 1870 and the ELCRN out of Rhenish mission work from 1842, and the Anglican church worships principally in English and Kwanyama.

Churches named in Namibia

  • Rundu. St. Mary's Cathedral. Roman Catholic episcopal seat since 1993.
  • Swakopmund. German Evangelical Lutheran church. In the town centre; also the Rhenish Mission Church.
  • Walvis Bay. Evangelical Lutheran, Baptist, Assemblies of God, Catholic and Anglican (St Raphael, Mondesa) churches. Predominantly Christian places of worship.

Languages in Namibia, and what Autrans offers

LanguageRole in NamibiaWhat the source saysAutrans
EnglishofficialSole official language since independence in 1990 (Constitution Article 3(1)); 3.4 in 100 main household language in the 2011 census.Offered. Measured result: Not yet measured on a public test set.
Afrikaansnational10.4 in 100 main household language (2011 census); Namibian Afrikaans is the lingua franca of the south and both Afrikaans and English are widely spoken in Windhoek.Offered. Measured result: Word error rate 21.1% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.
Setswana (Tswana)nationalA national language; the Tswana entry puts it at about 10,000 speakers in Namibia.Offered. Measured result: Word error rate 62.2% on read speech, NCHLT test set, measured Sep 2026.
Portuguesewidely spokenSpoken mostly by the Angolan community, about 100,000 speakers or roughly 3.3 in 100 of the population as of 2024; now an optional school subject in many places.Offered. Measured result: Word error rate 3.5% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.
OshiwambonationalThe largest household language: 48.9 in 100 in the 2011 census.Not offered
Khoekhoegowab (Nama/Damara)national11.3 in 100 main household language (2011 census).Not offered

How to transcribe a service

Autrans turns audio, video, WhatsApp voice notes and phone call recordings into a transcript you can read, search, edit and export.

Live meeting notes capture a meeting in the room from your phone or laptop, with every speaker on one recording.

Questions people ask

Can Autrans transcribe a sermon in Namibia?

Autrans offers English, Afrikaans, Setswana and Portuguese for Namibia, and does not offer Oshiwambo, Khoekhoegowab (Nama/Damara), Otjiherero and RuKwangali or the other languages in the table. Upload the recording, or capture the service from a phone with live meeting notes.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.

Last checked 22 October 2026. How we measure accuracy. Spotted a mistake? Write to hello@autrans.online.