Church transcription in Khartoum, Sudan

Sudanese church services: how to transcribe them with Autrans, with languages and settings, around Khartoum, Omdurman and Khartoum North.

This page is about transcribing church services and church meetings in Sudan. Autrans offers Arabic and English for Sudan, and does not offer Beja (Bedawiye), Nubian (Nobiin) and Juba Arabic or the other languages in the table.

Churches named in Sudan

  • El Obeid. Cathedral of Our Lady Queen of Africa. Catholic, founded 1872, current building 1961 to 1964; the city is also the seat of a Catholic diocese and an Anglican bishopric.
  • Khartoum. St. Matthew's Cathedral; Roman Catholic Archdiocese of Khartoum; Coptic Orthodox Church. The site also names Greek Orthodox, Presbyterian and Sudan Interior Church congregations.
  • Port Sudan. Roman Catholic Archdiocese of Khartoum; Sudan Interior Church; Presbyterian Church in Sudan. Christian bodies the site says have places of worship in the city; the site says places of worship are 'predominantly Muslim mosques' and names none.

Languages in Sudan, and what Autrans offers

LanguageRole in SudanWhat the source saysAutrans
Arabic (Sudanese Arabic)officialThe 2005 constitution made Literary Arabic and English official languages (the 1998 constitution had Arabic only).Offered. Measured result: Word error rate 13.7% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.
EnglishofficialOfficial alongside Arabic under the 2005 constitution; the source gives no speaker figure.Offered. Measured result: Not yet measured on a public test set.
Beja (Bedawiye)widely spokenA Cushitic language of the largely nomadic Beja; some Beja speak Tigre. No count in the source.Not offered
Nubian (Nobiin)widely spokenNilo-Saharan, spoken in northern Sudan.Not offered
Fur and Nuba Mountains languageswidely spokenFur is a Darfur language; the Kordofanian group has 30 to 40 languages in the Nuba Mountains. Ethnologue (2024) lists 81 languages in Sudan.Not offered
Juba Arabicwidely spokenSpoken by South Sudanese communities in Sudanese towns; it is a pidgin distinct from the Arabic model.Not offered

How to transcribe a service

Autrans turns audio, video, WhatsApp voice notes and phone call recordings into a transcript you can read, search, edit and export.

Live meeting notes capture a meeting in the room from your phone or laptop, with every speaker on one recording.

Questions people ask

Can Autrans transcribe a sermon in Sudan?

Autrans offers Arabic and English for Sudan, and does not offer Beja (Bedawiye), Nubian (Nobiin) and Juba Arabic or the other languages in the table. Upload the recording, or capture the service from a phone with live meeting notes.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.

Last checked 22 October 2026. How we measure accuracy. Spotted a mistake? Write to hello@autrans.online.