Setswana Transcription

Autrans understands Setswana, a national language of Botswana and South Africa, the way it is actually spoken, and keeps its disjunctive spelling.

Setswana is spoken across Botswana and South Africa. Its disjunctive orthography, where grammatical pieces are written as separate words, trips up generic tools. Autrans transcribes Setswana keeping that disjunctive spacing and the special letter š, without normalizing it into English. Visitors in Botswana and South Africa have Setswana switched on by default; anyone can add it under Settings, Language.

Features

  • Keeps disjunctive spelling, morphemes written as separate words
  • Preserves the special letter š and clusters as written
  • Speaker diarization across interviews and broadcasts
  • Switched on by default in Botswana and South Africa, available to everyone
  • Measured figure shown with the audio it came from

Measured accuracy

Word error rate 62.2% (95% confidence interval 57.8–66.6%) on read speech, NCHLT test set, measured Sep 2026.

Measured on 250 recordings. Word error rate is the share of words that differ from a human-written transcript, so lower is better. Read speech means people reading set sentences aloud, so conversation, background noise and phone-quality audio will usually score worse.

Test set: NCHLT speech corpus (SADiLaR).

Dialect information

Autrans handles standard Setswana. Treat the output as a draft to review, especially for regional speech.

Frequently asked questions

Does it keep Setswana's separate-word spelling?

Yes. Setswana is written disjunctively, with grammatical morphemes as separate words, and Autrans preserves that.

How do I enable Setswana?

Visitors in Botswana or South Africa have it switched on by default; anyone can add it under Settings, Language.

Can I transcribe Setswana and Sesotho in the same list?

No, and that is deliberate. The two are close enough that offering both made the language labels wrong for roughly one segment in six in our tests, even though the words were heard correctly. Choose the one your recordings are in; adding one swaps the other out of your list.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.