Tshivenḓa Transcription

Autrans understands Tshivenḓa (Venda), an official language of South Africa, the way it is actually spoken, and keeps its diacritic letters.

Tshivenḓa is one of South Africa's official languages, spoken mainly in Limpopo. Its diacritic letters (ḓ, ṱ, ḽ, ṅ, ṋ) are distinct letters, not styling, and generic tools strip them. Autrans transcribes Tshivenḓa preserving those letters and its noun-class prefixes, without normalizing it into English. Add it under Settings, Language.

Features

  • Preserves the diacritic letters ḓ ṱ ḽ ṅ ṋ as distinct letters
  • Recognizes noun-class prefixes (mu-, vha-, tshi-, zwi-)
  • Speaker diarization across interviews and broadcasts
  • Available to everyone under Settings, Language
  • Measured figure shown with the audio it came from

Measured accuracy

Word error rate 74.0% (95% confidence interval 70.3–77.7%) on read speech, NCHLT test set, measured Sep 2026.

Measured on 250 recordings. Word error rate is the share of words that differ from a human-written transcript, so lower is better. Read speech means people reading set sentences aloud, so conversation, background noise and phone-quality audio will usually score worse.

Test set: NCHLT speech corpus (SADiLaR).

Dialect information

Autrans handles standard Tshivenḓa. Treat the output as a draft to review, especially for regional speech.

Frequently asked questions

Does it keep the special Venḓa letters?

Yes. Letters like ḓ, ṱ, ḽ, ṅ, and ṋ are distinct in Tshivenḓa and are preserved in the transcript.

How do I enable Tshivenḓa?

Add it under Settings, Language. It is not switched on by default in South Africa, where the default holds the five most widely spoken languages that do not clash with each other; Tshivenḓa comes after them.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.