Transcription apps for Xhosa: Ngqika speech

Xhosa is the main language of instruction in many primary schools: transcription apps compared for Xhosa, in South Africa, Zimbabwe and Lesotho.

This page compares transcription apps and services for Xhosa.

Speakers. About 8 million first-language speakers (2013, Ethnologue) and about 11 million second-language speakers (Webb 2002), as reported by Wikipedia. The second-language figure is from 2002 and is old.

Writing. Latin, with digraphs, trigraphs and tetragraphs for clicks (c, q, x combined with other letters: ch, xh, qh, nc, nx, ngc). Tone, stress and vowel length are generally not marked in writing.

Where Xhosa is recorded

  • Radio. Umhlobo Wenene FM began on 6 May 1960 as Radio Xhosa and was renamed after 1994. Wikipedia credits it with about 4 million listeners and calls it the second-largest radio station in South Africa.
  • Classroom. Xhosa is the main language of instruction in many primary schools, with English usually taking over after the early grades; universities mainly use English or Afrikaans. Lesson recordings therefore mix both languages.
  • Music. isiXhosa songs show documented English switching.

Spelling, tone and names in Xhosa

Clicks are written with the letters c, q and x, combined with other letters for the other click series (ch, qh, xh, nc, nx, ngc). Xhosa has three click places. Tone, stress and vowel length are not marked in writing.

Where Xhosa is spoken

  • South Africa. Official language; concentrated in the Eastern Cape. Census figures cited: Western Cape about 1 million, Gauteng 671,045, Free State 246,192, KwaZulu-Natal 219,826, North West 214,461.
  • Zimbabwe. Listed as official in Zimbabwe; a community of about 200,000 (Kunju 2017, Rhodes University thesis).
  • Lesotho. About 18,000 speakers in Quthing District (Ethnologue via Wikipedia).

Transcription apps compared for Xhosa

OptionWhat its page shows about XhosaSource
AutransAutrans offers Xhosa. Measured result: Word error rate 52.2% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.autrans.online
SonixThe list on the Sonix page does not include Xhosa.sonix.ai
DescriptThe list on the Descript page does not include Xhosa.help.descript.com
TrintThe list on the Trint page does not include Xhosa.info.trint.com
MaestraThe list on the Maestra page does not include Xhosa.maestra.ai
VEEDVEED names Xhosa on its page. It says: "Transcription: Afrikaans, Amharic, Arabic, Hausa, Igbo, Lingala, Shona, Somali, Swahili, Tsonga, Tswana, Xhosa, Yoruba, Zulu."support.veed.io
TurboScribeThe pages read for TurboScribe say nothing about Xhosa.turboscribe.ai
RevThe pages read for Rev say nothing about Xhosa.rev.com
Happy ScribeThe pages read for Happy Scribe say nothing about Xhosa. It says: "Yoruba, Hausa, Igbo, Shona, Somali, Xhosa, Wolof, Lingala, Twi, Oromo, Setswana and Nigerian Pidgin are not in the table."happyscribe.com

Named: its page names the language. Not listed: its own list leaves the language out. Not stated: the pages read say nothing either way, so test a file. All pages read on 22 October 2026.

Speech APIs for developers: Xhosa

APIWhat its page shows about XhosaSource
SpeechmaticsThe list on the Speechmatics page does not include Xhosa.docs.speechmatics.com
IntronIntron names Xhosa on its page.docs.voice.intron.io
Lelapa AIThe list on the Lelapa AI page does not include Xhosa. It says: "Xhosa, Tswana, Tsonga, Swahili, Shona, Hausa and Yoruba appear only for text translation, so they are 'no' for speech-to-text."docs.lelapa.ai
AssemblyAIThe pages read for AssemblyAI say nothing about Xhosa.assemblyai.com
SpitchThe pages read for Spitch say nothing about Xhosa.docs.spitch.app

These are APIs for developers, not apps for a recording.

Where another tool is the better choice

  • VEED names Xhosa on its own page. If that vendor's other features fit your work better, test it with a Xhosa file first.
  • For a record that must stand up in court, use a human transcriber who speaks Xhosa.

What Autrans offers for Xhosa

Word error rate 52.2% (95% confidence interval 48.6–56.2%) on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026. Measured on 250 recordings. Word error rate is the share of words that differ from a human-written transcript, so lower is better. Read speech means people reading set sentences aloud, so conversation, background noise and phone-quality audio will usually score worse. Test set: FLEURS (Google).

Autrans turns audio, video, WhatsApp voice notes and phone call recordings into a transcript you can read, search, edit and export.

Languages here: Xhosa.

Questions people ask

Does Autrans transcribe Xhosa?

Yes, Xhosa is one of the live languages. Word error rate 52.2% (95% confidence interval 48.6–56.2%) on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.

Do other tools name Xhosa?

VEED names Xhosa on its own pages, as read on 22 October 2026. Sonix, Descript and Trint do not list it.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.

Last checked 22 October 2026. How we measure accuracy. Spotted a mistake? Write to hello@autrans.online.