Transcription apps in Dubai: Etisalat

Etisalat: transcription apps compared; recordings come from Dubai Media City / Dubai Internet City.

Dubai in the UAE: The most multilingual UAE page: dozens of expatriate languages (Malayalam, Urdu, Tagalog, Persian and more), a media-city cluster of international newsrooms, ten big foreign university campuses and a free-zone and trade-fair economy. GeoNames lists a population of 3,790,000 for Dubai (read 22 October 2026), an indicative figure that merges census and estimate years.

Languages in Dubai

  • Arabic. National and official language; Gulf dialect is spoken natively by most Emiratis; English is used as a second language. Autrans offers Arabic. Word error rate 13.7% (95% confidence interval 11.4–16.3%) on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.
  • English. Used as a second language and the most used language among expatriates and in business. Autrans offers English. Not yet measured on a public test set.
  • French. 250,000 speakers across the UAE (all users); the page does not break this down by city. Autrans offers French. Word error rate 5.3% (95% confidence interval 4.3–6.4%) on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.

Other languages the Dubai notes name

  • Malayalam. Listed first among other languages on the Dubai page (with Sindhi, Gujarati, Urdu, Persian, Hindi, Tamil, Punjabi, Pashto, Bengali, Balochi, Tulu, Kannada, Sinhala, Marathi, Telugu, Tagalog, Chinese).
  • Persian. Named among Dubai's languages; the UAE article lists 303,000 Iranian Persian users (all UAE, no year).

Autrans does not offer these, so a recording mostly in one of them needs another tool.

Where recordings come from in Dubai

  • Dubai Hospital. Public hospital that began admitting patients in March 1983; the page counts 28 hospitals (six public, 22 private).
  • Dubai Gold Souk. Gold Souk in Deira has nearly 250 gold retail shops; Al Souk Al Kabir is also known as Meena Bazaar.
  • Etisalat. The page states Etisalat's headquarters is in Dubai.
  • Dubai Media City / Dubai Internet City. Reuters, APTN, Bloomberg and MBC operate there; Gulf News and Khaleej Times are the major English dailies, Al Bayan, Al Ittihad and Dar Al Khaleej the major Arabic ones.

What other transcription apps show for Dubai

OptionLanguages (Dubai)Source and date
AutransArabic: offered; English: offered; French: offeredautrans.online
SonixArabic: named; English: named; French: namedsonix.ai
Happy ScribeArabic: named; English: named; French: namedhappyscribe.com
DescriptArabic: not listed; English: named; French: namedhelp.descript.com
TrintArabic: named; English: named; French: namedinfo.trint.com

Status words and the full comparison are on the the UAE page: Transcription apps in the UAE.

Where another tool is the better choice

  • Autrans does not offer Malayalam and Persian, named in the Dubai notes. A recording mostly in one of those languages needs another tool.
  • For a record that must stand up in court, use a human transcriber.

Where Autrans fits in Dubai

Autrans turns audio, video, WhatsApp voice notes and phone call recordings into a transcript you can read, search, edit and export.

Languages here: Arabic, English and French.

Questions people ask

Does Autrans work in Dubai?

Autrans is an online tool, so it works wherever your phone or laptop has a connection. The Dubai notes name Arabic, English and French, which Autrans offers.

Which languages do the Dubai notes name?

Arabic, English, Malayalam, Persian, English and Arabic. Autrans offers Arabic, English and French.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.

Last checked 22 October 2026. How we measure accuracy. Spotted a mistake? Write to hello@autrans.online.