Church transcription in Kinshasa, DR Congo

Digital Code, Law No. 23-010: how to transcribe them with Autrans, with languages and settings, from Kinshasa to Lubumbashi.

This page is about transcribing church services and church meetings in DR Congo. Autrans offers French, Lingala and Swahili for DR Congo, and does not offer Kikongo (Kikongo ya Leta / Kituba) and Tshiluba.

Church life in DR Congo, from the sources

  • Church council and parish meeting. Catholics were 47.3 in 100 and Protestants (including Kimbanguists) 48.1 in 100 in a 2020 US report. The Catholic Church educates over 60 in 100 of primary students; the Church of Christ in Congo federates 62 Protestant denominations; the Kimbanguist Church is one of three state-recognised Christian groups.
  • The Church of Christ in Congo (ECC), headquartered in Kinshasa, is an umbrella of about 100 Protestant and evangelical denominations (membership claimed at 49 million by 2025; other estimates around 30 million).
  • The Kimbanguist church, headquartered at Nkamba in Kongo Central, lists French, Lingala and Kikongo as its languages (infobox) and has a university in Kalamu, Kinshasa; membership claims range from 6 to 32 million and should not be quoted as fact.

Churches named in DR Congo

  • Bukavu. Our Lady of Peace Cathedral. Christian churches predominate; a few mosques exist, none named.
  • Goma. Roman Catholic Diocese of Goma and Protestant bodies. Also the Kimbanguist Church, Baptist Community of Congo, Assemblies of God, Anglican Church of Congo, Presbyterian Community in Congo; mosques mentioned, none named.
  • Kananga. Cathedral of Saint Andrew. The site calls it the largest Eastern Orthodox church in Africa; it names no other institution in these categories.

Languages in DR Congo, and what Autrans offers

LanguageRole in DR CongoWhat the source saysAutrans
FrenchofficialThe sole official language; about 50.7 in 100 of the population spoke it in 2024 (55.4 million of 109.3 million).Offered. Measured result: Word error rate 5.3% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.
LingalanationalNational language; a 2021 survey figure of about 59 in 100 (Wikipedia marks it as needing a citation).Offered. Measured result: Word error rate 37.5% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.
Swahili (Congo Swahili, Kingwana)nationalNational language, widely used in the east; Kingwana (Copperbelt Swahili) in Katanga. The army has used it in the eastern regions since 1997.Offered. Measured result: Word error rate 14.0% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.
Kikongo (Kikongo ya Leta / Kituba)nationalNational language; used in administration in Kongo Central, Kwango and Kwilu, and vehicular in Kikwit, Bandundu, Matadi, Boma and Muanda.Not offered
TshilubanationalNational language; Luba-Kasai in East Kasai, Luba-Lulua in West Kasai.Not offered

How to transcribe a service

Autrans turns audio, video, WhatsApp voice notes and phone call recordings into a transcript you can read, search, edit and export.

Live meeting notes capture a meeting in the room from your phone or laptop, with every speaker on one recording.

Questions people ask

Can Autrans transcribe a sermon in DR Congo?

Autrans offers French, Lingala and Swahili for DR Congo, and does not offer Kikongo (Kikongo ya Leta / Kituba) and Tshiluba. Upload the recording, or capture the service from a phone with live meeting notes.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.

Last checked 22 October 2026. How we measure accuracy. Spotted a mistake? Write to hello@autrans.online.