Church transcription in Lilongwe, Malawi

Church and mosque committees: how to transcribe them with Autrans, with languages and settings, from Lilongwe to Blantyre.

This page is about transcribing church services and church meetings in Malawi. Autrans offers English for Malawi, and does not offer Chitumbuka and Yao or the other languages in the table.

Church life in Malawi, from the sources

  • Church and mosque committees. 82.3 in 100 Christian in the 2018 census (Protestant 58.5 in 100, Catholic 17.2 in 100), 13.8 in 100 Muslim, 1.2 in 100 traditional faiths.
  • Mvama CCAP (Nkhoma Synod) began live Facebook streaming of services in 2021 and launched an online TV service on 24 March 2024, aired free on South Africa-based Coinvest TV, to reach church members in the diaspora.

Churches named in Malawi

  • Blantyre. St Michael and All Angels Church.
  • Lilongwe. Roman Catholic Archdiocese of Lilongwe. Also Lutheran Church of Central Africa, CCAP, Baptist Convention of Malawi and Assemblies of God.
  • Mzuzu. Roman Catholic Diocese of Mzuzu (Saint Peter's Cathedral). Territory about 21,500 km2; promoted to a diocese on 17 January 1961; in 2025 about 730,500 of 1,858,940 people were Catholic (39.3 in 100) in 19 parishes; part of the Lilongwe province.

Languages in Malawi, and what Autrans offers

LanguageRole in MalawiWhat the source saysAutrans
Englishofficial-Offered. Measured result: Not yet measured on a public test set.
Chichewa (Nyanja, Chewa)national48.9 in 100 in 2024 against 40.6 in 100 in 1980, per the table on the Languages of Malawi page (the page does not name the source).Not offered
Chitumbukanational39.1 in 100 in 2024 (37.4 in 100 in 1980); Tonga is described as a dialect of Chitumbuka.Not offered
Yaowidely spoken5.1 in 100 in 2024, down from 10.1 in 100 in 1980.Not offered
Lomwe and Senawidely spokenListed as main languages; the table gives no separate figures.Not offered

How to transcribe a service

Autrans turns audio, video, WhatsApp voice notes and phone call recordings into a transcript you can read, search, edit and export.

Live meeting notes capture a meeting in the room from your phone or laptop, with every speaker on one recording.

Questions people ask

Can Autrans transcribe a sermon in Malawi?

Autrans offers English for Malawi, and does not offer Chitumbuka and Yao or the other languages in the table. Upload the recording, or capture the service from a phone with live meeting notes.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.

Last checked 22 October 2026. How we measure accuracy. Spotted a mistake? Write to hello@autrans.online.