Church transcription in Nouakchott, Mauritania

Loi n°2017-020: how to transcribe them with Autrans, with languages and settings, from Nouakchott to Nouadhibou.

This page is about transcribing church services and church meetings in Mauritania. Autrans offers Arabic, French and Wolof for Mauritania, and does not offer Pulaar (Fula) and Soninke.

Churches named in Mauritania

  • Nouakchott. Cathedral of Saint Joseph. Seat of the Roman Catholic Diocese of Nouakchott. The Saudi Mosque (one of twelve mosques, per the site) and Masjid Ibn Abbas are the named mosques.
  • Rosso. Catholic library. A small library set up by the local Catholic priest has functioned since 2005.

Languages in Mauritania, and what Autrans offers

LanguageRole in MauritaniaWhat the source saysAutrans
Arabic (Modern Standard)officialThe constitution says "the official language is Arabic". Arabic predominates at the Ministry of Justice.Offered. Measured result: Word error rate 13.7% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.
Hassaniya Arabicwidely spokenThe colloquial variety and a lingua franca, spoken by 70 to 80 in 100 of the population.Offered. Measured result: Word error rate 13.7% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.
Frenchwidely spokenA former official language and still the de facto working language of parts of the state: the Ministries of Finance and Health largely work in French.Offered. Measured result: Word error rate 5.3% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.
WolofnationalNational language, only 1 to 3 in 100 of the population, so the audience is small; it matters mainly along the Senegal River border.Offered. Measured result: Word error rate 58.0% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.
Pulaar (Fula)nationalNational language, 15 to 20 in 100 of the population. Fula is one of the six languages held back from marketing until it passes the engine's improvement loop, so no page.Not offered
SoninkenationalNational language, 7 to 10 in 100.Not offered

How to transcribe a service

Autrans turns audio, video, WhatsApp voice notes and phone call recordings into a transcript you can read, search, edit and export.

Live meeting notes capture a meeting in the room from your phone or laptop, with every speaker on one recording.

Questions people ask

Can Autrans transcribe a sermon in Mauritania?

Autrans offers Arabic, French and Wolof for Mauritania, and does not offer Pulaar (Fula) and Soninke. Upload the recording, or capture the service from a phone with live meeting notes.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.

Last checked 22 October 2026. How we measure accuracy. Spotted a mistake? Write to hello@autrans.online.