Church transcription in Maputo, Mozambique

Church and Zionist congregations: how to transcribe them with Autrans, with languages and settings, from Maputo to Matola.

This page is about transcribing church services and church meetings in Mozambique. Autrans offers Portuguese, Xitsonga and Swahili for Mozambique, and does not offer Emakhuwa (Makhuwa), Elomwe (Lomwe) and Cisena (Sena) or the other languages in the table.

Church life in Mozambique, from the sources

  • Church and Zionist congregations. Christian 62.0 in 100 in the 2017 census: Catholic 27.3 in 100, Evangelical 16.7 in 100, Zionist 16.3 in 100, Anglican 1.7 in 100; Islam 19.1 in 100, no religion 13.5 in 100.
  • The Church of the Nazarene in Mozambique broadcast services on national TV and radio from 29 March 2020 (Sunday mornings and Wednesday nights) and recorded services to share on Facebook and WhatsApp, with its Facebook site reaching more than 15,000 people; a 2020 item, but it shows recorded Portuguese-language services already circulate as audio and video.

Churches named in Mozambique

  • Beira. Roman Catholic Archdiocese of Beira. Also Reformed Church in Mozambique, Igreja Presbiteriana, Baptist Convention, Zion Christian Church and Universal Church.
  • Lichinga. Roman Catholic Diocese of Lichinga (formerly Vila Cabral). A suffragan of the Archdiocese of Nampula, created from it on 21 July 1963.
  • Maputo. Roman Catholic Archdiocese of Maputo (Cathedral of Our Lady of the Immaculate Conception). Archdiocese since 4 September 1940; suffragan dioceses Inhambane and Xai-Xai; 1,134,000 Catholics (24.3 in 100) of 4,661,000 in 2013.

Languages in Mozambique, and what Autrans offers

LanguageRole in MozambiqueWhat the source saysAutrans
PortugueseofficialOfficial under Constitution Article 10.Offered. Measured result: Word error rate 3.5% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.
Xichangana (Changana, Tsonga)national8.9 in 100 first language (2017 census); Maputo, Gaza and Inhambane provinces are among the regions listed; Xitsonga is one of the two main languages of Maputo.Offered. Measured result: Word error rate 71.1% on read speech, NCHLT test set, measured Sep 2026.
Swahiliwidely spokenListed among Mozambique's indigenous Bantu languages. The source gives no speaker figure or region, so any Swahili page for Mozambique needs a second source first.Offered. Measured result: Word error rate 14.0% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.
Emakhuwa (Makhuwa)national26.3 in 100 first language (2017 census), the largest.Not offered
Cinyanja (Chewa, Nyanja)national8.3 in 100 first language (2017 census).Not offered
Elomwe (Lomwe)national7.1 in 100 first language (2017 census).Not offered

How to transcribe a service

Autrans turns audio, video, WhatsApp voice notes and phone call recordings into a transcript you can read, search, edit and export.

Live meeting notes capture a meeting in the room from your phone or laptop, with every speaker on one recording.

Questions people ask

Can Autrans transcribe a sermon in Mozambique?

Autrans offers Portuguese, Xitsonga and Swahili for Mozambique, and does not offer Emakhuwa (Makhuwa), Elomwe (Lomwe) and Cisena (Sena) or the other languages in the table. Upload the recording, or capture the service from a phone with live meeting notes.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.

Last checked 22 October 2026. How we measure accuracy. Spotted a mistake? Write to hello@autrans.online.