Church transcription in Juba, South Sudan

Church service and parish committee: how to transcribe them with Autrans, with languages and settings, from Juba to Yei.

This page is about transcribing church services and church meetings in South Sudan. Autrans offers English for South Sudan, and does not offer Juba Arabic and Dinka or the other languages in the table.

Church life in South Sudan, from the sources

  • Church service and parish committee. Pew-Templeton 2020 estimate cited by Wikipedia: Christianity 60.5 in 100, traditional faiths 32.9 in 100, Islam 6.2 in 100. Catholic and Anglican are the largest Christian groups and the Presbyterian Church was the third largest; the Anglican Communion claimed 2 million members in 2005 (then the Episcopal Church of the Sudan).
  • Services are multilingual: a 2008 Anglican Journal report from Rumbek says the Catholic Holy Family church held services in English, Arabic and Dinka (adding a 7:30 a.m. English-language service), while the Episcopal Church's large Sunday service there was in Dinka. The report is from 2008.

Churches named in South Sudan

  • Juba. Roman Catholic Archdiocese of Juba; Episcopal Church of South Sudan; Baptist Convention of South Sudan. Church bodies the site lists; no mosque is named.
  • Malakal. Roman Catholic Diocese of Malakal; Episcopal Church of South Sudan; Baptist Convention of South Sudan.
  • Wau. Cathedral of St. Mary. Built 1951-1956 (the site also gives 1905 for its founding); episcopal see of the Roman Catholic Diocese of Wau.

Languages in South Sudan, and what Autrans offers

LanguageRole in South SudanWhat the source saysAutrans
EnglishofficialThe 2011 transitional constitution says 'English shall be the official working language' (Part One, 6(2)).Offered. Measured result: Not yet measured on a public test set.
Juba Arabicwidely spokenAn Arabic-based pidgin and lingua franca: about 250,000 first-language speakers (2020) and 1.2 million second-language speakers (2019), mainly in Equatoria.Not offered
Dinkawidely spokenThe largest ethnic group; Wikipedia's pages disagree on its share (25.2 to 40 in 100) and give 4.5 million speakers with no year.Not offered
Nuer, Bari, Zande, Shillukwidely spokenSpeaker numbers in the source (Nuer 1.8 million, Shilluk 920,000, Bari 420,000, Zande 350,000) carry no dates and many date from the 1980s.Not offered

How to transcribe a service

Autrans turns audio, video, WhatsApp voice notes and phone call recordings into a transcript you can read, search, edit and export.

Live meeting notes capture a meeting in the room from your phone or laptop, with every speaker on one recording.

Questions people ask

Can Autrans transcribe a sermon in South Sudan?

Autrans offers English for South Sudan, and does not offer Juba Arabic and Dinka or the other languages in the table. Upload the recording, or capture the service from a phone with live meeting notes.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.

Last checked 22 October 2026. How we measure accuracy. Spotted a mistake? Write to hello@autrans.online.