Afrikaans Transcription

Autrans understands Afrikaans the way it is actually spoken across South Africa and Namibia, with full diacritics and the switching into English that urban speech is full of.

Afrikaans is spoken by millions across South Africa and Namibia. Autrans transcribes Afrikaans preserving its diacritics (ê, ë, é, ô) and the elided article 'n, without mistaking it for Dutch or normalizing it into English, and handles the code-switching with English common in urban speech. Visitors in South Africa and Namibia have it switched on by default; anyone can add it under Settings, Language.

Features

  • Preserves Afrikaans diacritics (ê ë é î ô ö û)
  • Keeps the elided article 'n and clitics as written
  • Never translates Afrikaans into Dutch or English
  • Handles code-switching with English
  • Switched on by default in South Africa and Namibia, available to everyone

Measured accuracy

Word error rate 21.1% (95% confidence interval 18.8–23.5%) on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.

Measured on 250 recordings. Word error rate is the share of words that differ from a human-written transcript, so lower is better. Read speech means people reading set sentences aloud, so conversation, background noise and phone-quality audio will usually score worse.

Test set: FLEURS (Google).

Dialect information

Autrans handles standard Afrikaans as used in South African and Namibian media and conversation.

Frequently asked questions

Will it confuse Afrikaans with Dutch?

No. Autrans transcribes Afrikaans as Afrikaans and does not normalize it into Dutch or English.

How do I enable Afrikaans?

Visitors in South Africa or Namibia have it switched on by default; anyone can add it under Settings, Language.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.