Portuguese Transcription

Autrans understands Portuguese the way it is actually spoken, from Angola and Mozambique to Brazil and Portugal, and keeps local vocabulary as spoken.

Portuguese is the official language of Angola, Mozambique, Cabo Verde, Guinea-Bissau and São Tomé and Príncipe, as well as Brazil and Portugal. Autrans transcribes Portuguese keeping its accents and cedillas as written, keeping local vocabulary as spoken (kota, musseque, cacimbo and muamba in Angola; machamba, capulana and xima in Mozambique), leaving clitic placement the way the speaker says it, and following the mixing with local Bantu languages. Visitors in those countries have Portuguese switched on by default; anyone can add it under Settings, Language. One thing to know before you rely on it: our measurement of Portuguese used Brazilian speakers reading prompts. We have not measured Angolan or Mozambican Portuguese.

Features

  • Preserves accents and cedillas as written
  • Keeps local vocabulary as spoken instead of replacing it
  • Does not rewrite clitic placement to a single standard
  • Handles mixing with local Bantu languages, tagged segment by segment
  • Speaker diarization for interviews, meetings and broadcasts
  • Switched on by default in Angola, Mozambique, Brazil and Portugal, available to everyone

Measured accuracy

Word error rate 3.5% (95% confidence interval 2.8–4.2%) on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.

Measured on 215 recordings. Word error rate is the share of words that differ from a human-written transcript, so lower is better. Read speech means people reading set sentences aloud, so conversation, background noise and phone-quality audio will usually score worse.

  • The recordings are Brazilian Portuguese, so the figure shows how the engine handles the language, not how it handles African-accented speech, which we have not measured.

Test set: FLEURS (Google).

Dialect information

Portuguese differs between Brazil, Portugal and the African varieties, and Autrans writes what the speaker says rather than normalising toward one of them. The measurement we hold is on Brazilian Portuguese read aloud, so it shows the language is handled; it does not show what an Angolan or Mozambican accent gets.

Frequently asked questions

How do I enable Portuguese?

Visitors in Angola, Mozambique, Cabo Verde, Guinea-Bissau, São Tomé and Príncipe, Brazil or Portugal have it switched on by default; anyone can add it under Settings, Language.

Have you measured African Portuguese?

Not yet. We measured Portuguese on a Brazilian corpus of read speech. That tells us the engine handles the language, but not how it does on Angolan or Mozambican speech, which is what many of our users will bring. Try it on your own audio before relying on it.

Does it handle Portuguese mixed with local languages?

Yes. The Portuguese parts are transcribed as Portuguese and each segment is tagged with the language that dominates it. The local-language parts are transcribed properly only when that language is one we support, such as Lingala, Xitsonga or Shona.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.