Meeting notetakers for Arabic: Modern speech

Egyptian films 'are typically spoken in the Egyptian Arabic dialect': meeting notetakers compared for Arabic, with where meetings run in Egypt and Morocco.

This page compares meeting notetakers for Arabic. Arabic is spoken in Egypt, Morocco, Algeria and Tunisia.

Where Arabic is recorded for this

  • Meetings. Arabic became an official UN language in 1973, a General Assembly working language in 1973, and was extended to all committees in 1982. The UN provides simultaneous interpretation from any official language into the other five.
  • Video. Egyptian films 'are typically spoken in the Egyptian Arabic dialect'; over 4,000 films have been made since 1896, and cinema 'more than any other method' spread the Egyptian dialect across the Arab world.
  • Film, television and music. Darija dominates Moroccan TV entertainment, cinema and advertising; the Egyptian government sponsored the vernacular in film, plays, TV and music.

Where meetings run: Egypt

  • Microsoft Teams. The Supreme Council of Universities chose Teams for online learning in the second COVID-19 wave; Zoom and Google Classroom were also pushed to faculty, per a Helwan University tourism study.
  • Zoom. Widely used by Egyptian universities for online teaching, per the same study. Egypt usage figures not found.

Where meetings run: Morocco

  • Microsoft Teams. Arabic transcription is offered only as Arabic (Saudi Arabia) and Arabic (United Arab Emirates); there is no Moroccan variant. French (France) and French (Canada) are listed.
  • Google Meet. 'Take notes for me' works in French but not in Arabic, one language per meeting, so a Darija or Arabic meeting gets no Meet notes.

Meeting notetakers compared for Arabic

OptionWhat its page shows about ArabicSource
AutransAutrans offers Arabic. Measured result: Word error rate 13.7% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.autrans.online
tl;dvtl;dv names Arabic on its page. It says: "Help article lists 41 transcription languages (Arabic regional variants, English variants, French, Spanish, Portuguese BR/PT and others; no Swahili or any other African language beyond Arabic)."intercom.help
Read.aiRead.ai names Arabic on its page. It says: "Homepage says 20+ languages; the pricing comparison table says meeting reports are available in 16+ languages including Arabic, Cantonese, Mandarin."read.ai
Google Meet notes and transcriptsThe list on the Google Meet notes and transcripts page does not include Arabic.support.google.com
Microsoft Teams captions, transcripts and recapMicrosoft Teams captions, transcripts and recap names Arabic on its page. It says: "Spoken languages for Teams meeting transcription (which Copilot recap depends on) include English variants, Arabic (Saudi Arabia, UAE), French."support.microsoft.com
KrispThe list on the Krisp page does not include Arabic.krisp.ai
Otter.aiThe pages read for Otter.ai say nothing about Arabic.otter.ai
Fireflies.aiThe pages read for Fireflies.ai say nothing about Arabic.fireflies.ai
FathomThe pages read for Fathom say nothing about Arabic.fathom.ai

Named: its page names the language. Not listed: its own list leaves the language out. Not stated: the pages read say nothing either way, so test a file. All pages read on 22 October 2026.

Where another tool is the better choice

  • tl;dv names Arabic on its own page. If that vendor's other features fit your work better, test it with a Arabic file first.
  • Read.ai names Arabic on its own page. If that vendor's other features fit your work better, test it with a Arabic file first.
  • For a record that must stand up in court, use a human transcriber who speaks Arabic.

What Autrans offers for Arabic

Word error rate 13.7% (95% confidence interval 11.4–16.3%) on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026. On the same read speech from the FLEURS test set, ignoring accent, tone and vowel marks on both sides, the word error rate is 5.7%, so part of the error is in the marks rather than in the words heard. The recordings are Egyptian Arabic, so the figure shows how the engine handles the language, not how it handles African-accented speech, which we have not measured. Measured on 221 recordings. Word error rate is the share of words that differ from a human-written transcript, so lower is better. Read speech means people reading set sentences aloud, so conversation, background noise and phone-quality audio will usually score worse. Test set: FLEURS (Google).

The Autrans meeting bot joins Google Meet and Microsoft Teams calls, and Zoom calls once you have connected your Zoom account. It joins as Autrans Notetaker - recording, so everyone in the call can see it.

Languages here: Arabic.

Questions people ask

Does Autrans transcribe Arabic?

Yes, Arabic is one of the live languages. Word error rate 13.7% (95% confidence interval 11.4–16.3%) on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.

Do other tools name Arabic?

tl;dv, Read.ai and Microsoft Teams captions, transcripts and recap name Arabic on their own pages, as read on 22 October 2026. Google Meet notes and transcripts and Krisp do not list it.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.

Last checked 22 October 2026. How we measure accuracy. Spotted a mistake? Write to hello@autrans.online.