Transcription apps for Arabic: Modern speech

Modern speech: transcription apps compared on whether vendor pages name Arabic, with speakers, writing and varieties, and where it is spoken in Egypt and Morocco.

This page compares transcription apps and services for Arabic.

Speakers. About 411 million native speakers across all varieties (2020 to 2024), per Wikipedia's Varieties of Arabic article. Per-variety counts are given only for Egyptian and Moroccan.

Writing. Arabic script, written right to left. Short vowel marks (tashkeel or harakat) are usually left out: the bulk of Arabic script is written without them, and only religious texts, children's books and learner texts are fully marked.

Where Arabic is recorded

  • Interviews. Al Jazeera Arabic was launched on 1 November 1996 by the government of Qatar. A debate show the article names 'Al-Itijah al-Mouakiss' is mentioned in the section on bans, over a debate on the political situation in Algeria.
  • Radio. BBC Arabic began on 3 January 1938; its radio service closed on 27 January 2023 and the Arabic service continues in other formats.
  • Sermons and religious teaching. Classical Arabic is used in Quran recitation and mosque and religious television programmes; in Morocco sermons use MSA to varying degrees.

Arabic varieties a tool has to cope with

  • Modern Standard Arabic (MSA). Writing, broadcasting, speeches, official use; sermons, books, newspapers and government communication in Morocco. Taught as the official language. Classical Arabic is used for Quran recitation.
  • Egyptian Arabic. Egypt. Widely understood across the region because of Egyptian film, music and teachers.
  • Maghrebi: Moroccan (Darija), Algerian, Tunisian, Hassaniya. Morocco, Algeria, Tunisia, Mauritania. Moroccan Arabic has a strong Berber substratum and French and Spanish loanwords.
  • Levantine, Gulf, Iraqi, Sudanese. Levant, Arabian Peninsula, Iraq and north-east Syria, Sudan. Named varieties; speaker counts per variety are not stated. Nearby varieties are generally mutually intelligible and distant ones often are not.

Spelling, tone and names in Arabic

Short vowel marks (tashkeel) are usually omitted from ordinary text, so a transcript without them is normal Arabic, and the marks can change a word (the source's example: din 'religion' and dayn 'debt'); the shaddah (doubling mark) is the one mark commonly used in ordinary spelling.

Where Arabic is spoken

  • Egypt. MSA is the constitutional official language; Egyptian Arabic has no official status.
  • Morocco. Moroccan Arabic: 31 million L1 and 9.6 million L2, 40 million total (2020, Ethnologue).
  • Algeria. Algerian Arabic is a Maghrebi variety. French is used alongside it in administration, education and business (Arabic-French and Berber-French switching noted in Algeria).
  • Tunisia. Tunisian Arabic is a Maghrebi variety; French is used by the educated classes and media.

Transcription apps compared for Arabic

OptionWhat its page shows about ArabicSource
AutransAutrans offers Arabic. Measured result: Word error rate 13.7% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.autrans.online
SonixSonix names Arabic on its page. It says: "Only English, French, Spanish, Arabic, Portuguese and Swahili from the Autrans set appear."sonix.ai
Happy ScribeHappy Scribe names Arabic on its page. It says: "Page claims 150+ transcription languages but tabulates only 77 "popular" ones (Afrikaans, Amharic, Arabic, Swahili, Zulu among them; Amharic and Zulu are AI-only)."happyscribe.com
DescriptThe list on the Descript page does not include Arabic. It says: "Of our 24 codes only en, fr, es and pt appear."help.descript.com
TrintTrint names Arabic on its page. It says: "info.trint.com/knowledge/what-languages-does-trint-support-trint-help-center lists Arabic, Bashkir, Basque, Belarusian, Bengali, Bulgarian, Cantonese."info.trint.com
VEEDVEED names Arabic on its page. It says: "Transcription: Afrikaans, Amharic, Arabic, Hausa, Igbo, Lingala, Shona, Somali, Swahili, Tsonga, Tswana, Xhosa, Yoruba, Zulu."support.veed.io
TurboScribeThe pages read for TurboScribe say nothing about Arabic.turboscribe.ai
RevThe pages read for Rev say nothing about Arabic.rev.com
RiversideThe pages read for Riverside say nothing about Arabic.riverside.com

Named: its page names the language. Not listed: its own list leaves the language out. Not stated: the pages read say nothing either way, so test a file. All pages read on 22 October 2026.

Speech APIs for developers: Arabic

APIWhat its page shows about ArabicSource
SpeechmaticsSpeechmatics names Arabic on its page. It says: "docs.speechmatics.com/speech-to-text/languages lists Arabic, Bashkir, Basque, Belarusian, Bengali, Bulgarian, Cantonese, Catalan, Croatian, Czech."docs.speechmatics.com
AssemblyAIAssemblyAI names Arabic on its page.assemblyai.com
IntronIntron names Arabic on its page.docs.voice.intron.io
Lelapa AIThe list on the Lelapa AI page does not include Arabic.docs.lelapa.ai
SpitchThe pages read for Spitch say nothing about Arabic.docs.spitch.app

These are APIs for developers, not apps for a recording.

Where another tool is the better choice

  • Sonix names Arabic on its own page. If that vendor's other features fit your work better, test it with a Arabic file first.
  • Happy Scribe names Arabic on its own page. If that vendor's other features fit your work better, test it with a Arabic file first.
  • For a record that must stand up in court, use a human transcriber who speaks Arabic.

What Autrans offers for Arabic

Word error rate 13.7% (95% confidence interval 11.4–16.3%) on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026. On the same read speech from the FLEURS test set, ignoring accent, tone and vowel marks on both sides, the word error rate is 5.7%, so part of the error is in the marks rather than in the words heard. The recordings are Egyptian Arabic, so the figure shows how the engine handles the language, not how it handles African-accented speech, which we have not measured. Measured on 221 recordings. Word error rate is the share of words that differ from a human-written transcript, so lower is better. Read speech means people reading set sentences aloud, so conversation, background noise and phone-quality audio will usually score worse. Test set: FLEURS (Google).

Autrans turns audio, video, WhatsApp voice notes and phone call recordings into a transcript you can read, search, edit and export.

Languages here: Arabic.

Questions people ask

Does Autrans transcribe Arabic?

Yes, Arabic is one of the live languages. Word error rate 13.7% (95% confidence interval 11.4–16.3%) on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.

Do other tools name Arabic?

Sonix, Happy Scribe, Trint and VEED name Arabic on their own pages, as read on 22 October 2026. Descript does not list it.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.

Last checked 22 October 2026. How we measure accuracy. Spotted a mistake? Write to hello@autrans.online.