Voice note to text tools for Arabic: Modern speech

WhatsApp's on-device voice-message transcripts list Arabic on iOS but not on Android: voice note to text tools compared for Arabic, in Egypt, Morocco and Algeria.

This page compares voice note to text tools for Arabic. Arabic is spoken in Egypt, Morocco, Algeria and Tunisia.

Where Arabic is recorded for this

  • Voice notes. WhatsApp's on-device voice-message transcripts list Arabic on iOS but not on Android (Android: English, Portuguese, Spanish). Transcripts are off by default and the user picks the transcription language.
  • Everyday conversation. Primarily colloquial speech, which is mostly not written in the standard form.

Voice notes where Arabic is spoken: Egypt

  • WhatsApp. The leading messaging widget on Egyptian websites at 87.9 in 100 in a 2026 website scan (a count of sites, not of users). No authoritative user count found.
  • WhatsApp voice message transcripts. WhatsApp's transcript feature runs on the phone and starts with 'a few select languages'.

Voice notes where Arabic is spoken: Morocco

  • Facebook. DataReportal Digital 2026 (late 2025 ad reach): Facebook 22.8 million (59.1 in 100 of the population, up 10.7 in 100 from October 2024), YouTube 21.6 million, TikTok 16.7 million adults (62.3 in 100 of adults), Instagram 15.1 million.
  • Facebook Messenger. DataReportal Digital 2026: Messenger ad reach of 7.10 million (18.4 in 100 of the population), down 200 thousand (2.7 in 100) from October 2024; the page warns platform corrections can show an apparent decline. WhatsApp is not covered.

Arabic mixed with other languages

Speakers often switch between varieties within a conversation or even a sentence (for example between a colloquial and MSA, or an intermediate 'white dialect').

Voice note to text tools compared for Arabic

OptionWhat its page shows about ArabicSource
AutransAutrans offers Arabic. Measured result: Word error rate 13.7% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.autrans.online
SonixSonix names Arabic on its page. It says: "Only English, French, Spanish, Arabic, Portuguese and Swahili from the Autrans set appear."sonix.ai
Happy ScribeHappy Scribe names Arabic on its page. It says: "Page claims 150+ transcription languages but tabulates only 77 "popular" ones (Afrikaans, Amharic, Arabic, Swahili, Zulu among them; Amharic and Zulu are AI-only)."happyscribe.com
DescriptThe list on the Descript page does not include Arabic. It says: "Of our 24 codes only en, fr, es and pt appear."help.descript.com
TrintTrint names Arabic on its page. It says: "info.trint.com/knowledge/what-languages-does-trint-support-trint-help-center lists Arabic, Bashkir, Basque, Belarusian, Bengali, Bulgarian, Cantonese."info.trint.com
VEEDVEED names Arabic on its page. It says: "Transcription: Afrikaans, Amharic, Arabic, Hausa, Igbo, Lingala, Shona, Somali, Swahili, Tsonga, Tswana, Xhosa, Yoruba, Zulu."support.veed.io
TurboScribeThe pages read for TurboScribe say nothing about Arabic.turboscribe.ai
RevThe pages read for Rev say nothing about Arabic.rev.com
RiversideThe pages read for Riverside say nothing about Arabic.riverside.com

Named: its page names the language. Not listed: its own list leaves the language out. Not stated: the pages read say nothing either way, so test a file. All pages read on 22 October 2026.

Where another tool is the better choice

  • Sonix names Arabic on its own page. If that vendor's other features fit your work better, test it with a Arabic file first.
  • Happy Scribe names Arabic on its own page. If that vendor's other features fit your work better, test it with a Arabic file first.
  • For a record that must stand up in court, use a human transcriber who speaks Arabic.

What Autrans offers for Arabic

Word error rate 13.7% (95% confidence interval 11.4–16.3%) on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026. On the same read speech from the FLEURS test set, ignoring accent, tone and vowel marks on both sides, the word error rate is 5.7%, so part of the error is in the marks rather than in the words heard. The recordings are Egyptian Arabic, so the figure shows how the engine handles the language, not how it handles African-accented speech, which we have not measured. Measured on 221 recordings. Word error rate is the share of words that differ from a human-written transcript, so lower is better. Read speech means people reading set sentences aloud, so conversation, background noise and phone-quality audio will usually score worse. Test set: FLEURS (Google).

Upload the voice note file, choose the language it is in, and Autrans returns a transcript you can read, search and edit.

Languages here: Arabic.

Questions people ask

Does Autrans transcribe Arabic?

Yes, Arabic is one of the live languages. Word error rate 13.7% (95% confidence interval 11.4–16.3%) on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.

Do other tools name Arabic?

Sonix, Happy Scribe, Trint and VEED name Arabic on their own pages, as read on 22 October 2026. Descript does not list it.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.

Last checked 22 October 2026. How we measure accuracy. Spotted a mistake? Write to hello@autrans.online.