Transcription apps for Somali: Northern speech

VOA Somali lists an interviews programme, Waraysiyada, among its programmes: transcription apps compared for Somali, in Somalia, Djibouti and Ethiopia.

This page compares transcription apps and services for Somali.

Speakers. The diaspora across the Middle East, North America and Europe grew after the early 1990s civil war.

Writing. Latin, adopted officially in 1972. Uses all English letters except p, v and z; digraphs dh, kh, sh; an apostrophe marks the glottal stop (never word-initial). Tone is not marked.

Where Somali is recorded

  • Interviews. VOA Somali (Codka Mareykanka) lists an interviews programme, Waraysiyada, among its programmes (page snapshot may date from 2024, so confirm the service is still operating).
  • Podcasts. VOA Somali's website offers Podcasts, RSS feeds and a subscribe option in addition to radio bulletins and video (page snapshot may date from 2024).
  • Radio. Radio Mogadishu (Radio Muqdisho) was established in 1951 under Italian-administered UN trusteeship, first airing news in Somali and Italian; it closed in 1991, was reopened on 23 August 2001, and began digitising archives dating to 1951 in 2013.

Somali varieties a tool has to cope with

  • Northern Somali. Most Somali speakers; the basis of Standard Somali
  • Benadiri (Benadir). Coastal area around Mogadishu. Fairly mutually intelligible with Northern Somali.
  • Maay (Af-Maay). Southern Somalia, mainly the Digil and Mirifle (Rahanweyn). Only partly mutually comprehensible with Northern Somali; Maay speakers often use Standard Somali as a lingua franca.

Spelling, tone and names in Somali

Standard written Somali is Latin since 1972, with no tone marks and no letters p, v or z in the alphabet. dh, kh and sh are digraphs; the apostrophe marks the glottal stop and does not occur at the start of a word. Maay (southern) speech is only partly mutually comprehensible with Northern Somali, which the standard is based on.

Where Somali is spoken

  • Somalia. Official language alongside Arabic; about 95 in 100 of inhabitants speak it, about 17 million speakers live in Somalia (2021). Somaliland, which has no ISO country code, also lists Somali as official.
  • Djibouti. Not official, but a major national language; a majority of Djibouti's population speaks it.
  • Ethiopia. Official working language in the Somali Region.
  • Kenya. Recognised minority language in Wajir, Garissa and Mandera counties.

Transcription apps compared for Somali

OptionWhat its page shows about SomaliSource
AutransAutrans offers Somali. Measured result: Word error rate 49.5% on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.autrans.online
SonixThe list on the Sonix page does not include Somali.sonix.ai
DescriptThe list on the Descript page does not include Somali.help.descript.com
TrintThe list on the Trint page does not include Somali.info.trint.com
MaestraThe list on the Maestra page does not include Somali.maestra.ai
VEEDVEED names Somali on its page. It says: "Transcription: Afrikaans, Amharic, Arabic, Hausa, Igbo, Lingala, Shona, Somali, Swahili, Tsonga, Tswana, Xhosa, Yoruba, Zulu."support.veed.io
TurboScribeThe pages read for TurboScribe say nothing about Somali.turboscribe.ai
RevThe pages read for Rev say nothing about Somali.rev.com
Happy ScribeThe pages read for Happy Scribe say nothing about Somali. It says: "Yoruba, Hausa, Igbo, Shona, Somali, Xhosa, Wolof, Lingala, Twi, Oromo, Setswana and Nigerian Pidgin are not in the table."happyscribe.com

Named: its page names the language. Not listed: its own list leaves the language out. Not stated: the pages read say nothing either way, so test a file. All pages read on 22 October 2026.

Speech APIs for developers: Somali

APIWhat its page shows about SomaliSource
SpeechmaticsThe list on the Speechmatics page does not include Somali.docs.speechmatics.com
AssemblyAIAssemblyAI names Somali on its page.assemblyai.com
IntronThe list on the Intron page does not include Somali. It says: "Not present: Lingala, Somali, Tsonga, Venda. intron.io markets '57 languages' and '63 total'."docs.voice.intron.io
Lelapa AIThe list on the Lelapa AI page does not include Somali.docs.lelapa.ai
SpitchThe pages read for Spitch say nothing about Somali.docs.spitch.app

These are APIs for developers, not apps for a recording.

Where another tool is the better choice

  • VEED names Somali on its own page. If that vendor's other features fit your work better, test it with a Somali file first.
  • For a record that must stand up in court, use a human transcriber who speaks Somali.

What Autrans offers for Somali

Word error rate 49.5% (95% confidence interval 46.8–51.8%) on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026. Measured on 250 recordings. Word error rate is the share of words that differ from a human-written transcript, so lower is better. Read speech means people reading set sentences aloud, so conversation, background noise and phone-quality audio will usually score worse. Test set: FLEURS (Google).

Autrans turns audio, video, WhatsApp voice notes and phone call recordings into a transcript you can read, search, edit and export.

Languages here: Somali.

Questions people ask

Does Autrans transcribe Somali?

Yes, Somali is one of the live languages. Word error rate 49.5% (95% confidence interval 46.8–51.8%) on read speech, FLEURS test set, measured Sep 2026.

Do other tools name Somali?

VEED names Somali on its own pages, as read on 22 October 2026. Sonix, Descript and Trint do not list it.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.

Last checked 22 October 2026. How we measure accuracy. Spotted a mistake? Write to hello@autrans.online.