Orthography: set of conventions for writing a language

Orthography is the set of conventions for writing a language: spelling, punctuation, word division, capital letters, hyphenation and the marking of emphasis.

Orthography is the set of conventions for writing a language: spelling, punctuation, word division, capital letters, hyphenation and the marking of emphasis. Two people can speak the same language and still disagree about how to write it, which is why a transcript needs to follow one orthography per language.

Also searched as "spelling rules" and "writing system conventions".

What the sources say about orthography

  • Wikipedia, Orthography. Orthography is a set of conventions for writing a language: spelling, punctuation, word division, letter case, hyphenation, marking of emphasis; the correspondence with sound is rarely exact. Read on 22 October 2026.
  • Wikipedia, Yoruba orthography. Standard Yoruba orthography comes from a 1966 committee report and is taught in schools; Benin uses a different standardised alphabet. Read on 22 October 2026.

Orthography in Autrans

Each offered language has its own writing rules which the engine is given for the language being spoken: tone marks in Yoruba and Igbo, special letters in Hausa and Twi, the Ge'ez script for Amharic, words written joined or apart as each language does. Each language also comes with a vocabulary list of names, places and everyday words, together with terms the person adds in their transcription settings.

A worked example of orthography

The Yoruba name 'Ọlá' and 'Ola' are different strings. Scored by exact match, a transcript writing 'Ola' for 'Ọlá' has one word wrong, even though a reader would recognise the name. Adding the name in transcription settings gives the engine the right spelling to use.

Terms next to orthography

  • Diacritics: A diacritic is a mark added to a letter, such as an acute accent, a grave accent, a tilde or a dot below, that changes how the letter is read.
  • Tone marks: Tone marks are the accents that a tonal language uses in writing to show pitch, which in those languages separates words that otherwise look the same.
  • Character error rate: Character error rate is word error rate computed on characters instead of words.
  • Word error rate: Word error rate is the standard score for a speech recognition transcript.

Questions people ask

What does orthography mean?

Orthography is the set of conventions for writing a language: spelling, punctuation, word division, capital letters, hyphenation and the marking of emphasis. Two people can speak the same language and still disagree about how to write it, which is why a transcript needs to follow one orthography per language.

How does orthography show up in Autrans?

Each offered language has its own writing rules which the engine is given for the language being spoken: tone marks in Yoruba and Igbo, special letters in Hausa and Twi, the Ge'ez script for Amharic, words written joined or apart as each language does. Each language also comes with a vocabulary list of names, places and everyday words, together with terms the person adds in their transcription settings.

Where does this definition of orthography come from?

It rests on Wikipedia, Orthography and Wikipedia, Yoruba orthography, read on 22 October 2026. What each source supports is listed above, next to its link.

Can you give an example of orthography?

The Yoruba name 'Ọlá' and 'Ola' are different strings. Scored by exact match, a transcript writing 'Ola' for 'Ọlá' has one word wrong, even though a reader would recognise the name. Adding the name in transcription settings gives the engine the right spelling to use.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.

Last checked 22 October 2026. How we measure accuracy. Spotted a mistake? Write to hello@autrans.online.