Tone marks: accents that a tonal language uses in writing

Tone marks are the accents that a tonal language uses in writing to show pitch, which in those languages separates words that otherwise look the same.

Tone marks are the accents that a tonal language uses in writing to show pitch, which in those languages separates words that otherwise look the same. In Yoruba an acute accent marks high tone, a grave marks low, and mid tone is usually left unmarked.

Also searched as "tone mark", "tonal marks" and "tone diacritics".

What the sources say about tone marks

  • Wikipedia, Tone (linguistics). Most African languages are tonal (Hausa, Yoruba named); lexical tone separates words; African orthographies commonly mark tone with diacritics (acute high, grave low, mid often unmarked). Read on 22 October 2026.
  • Wikipedia, Yoruba orthography. Three level tones: high acute, low grave, mid usually unmarked; example ó bẹ́ 'he jumped', ó bẹ 'he is forward', ó bẹ̀ 'he asks for pardon'. Read on 22 October 2026.
  • Wikipedia, Igbo language. High tones take an acute accent, low tones a grave; tone is not normally written; ákwá, àkwà, àkwá, ákwà all appear as akwa without marks. Read on 22 October 2026.

Tone marks in Autrans

Tone marks are restored for Yoruba and Igbo: marks and dots left off a word are put back where the dictionary shows one clear spelling. Yoruba and Igbo also appear in the offered live languages. Because the restoration only acts where there is one clear spelling, an ambiguous word is left as heard, and a reader should check names and rare words.

A worked example of tone marks

Yoruba, from the sources: 'ó bẹ́' means 'he jumped', 'ó bẹ' 'he is forward' and 'ó bẹ̀' 'he asks for pardon'. Same letters, three meanings, separated only by tone marks. Igbo: ákwá, àkwà, àkwá and ákwà all collapse to 'akwa' when marks are dropped.

Terms next to tone marks

  • Diacritics: A diacritic is a mark added to a letter, such as an acute accent, a grave accent, a tilde or a dot below, that changes how the letter is read.
  • Orthography: Orthography is the set of conventions for writing a language: spelling, punctuation, word division, capital letters, hyphenation and the marking of emphasis.
  • Word error rate: Word error rate is the standard score for a speech recognition transcript.
  • Diacritics vs tone marks: A diacritic is any mark added to a letter.

Questions people ask

What does tone marks mean?

Tone marks are the accents that a tonal language uses in writing to show pitch, which in those languages separates words that otherwise look the same. In Yoruba an acute accent marks high tone, a grave marks low, and mid tone is usually left unmarked.

How does tone marks show up in Autrans?

Tone marks are restored for Yoruba and Igbo: marks and dots left off a word are put back where the dictionary shows one clear spelling. Yoruba and Igbo also appear in the offered live languages.

What is the difference between diacritics and tone marks?

A diacritic is any mark added to a letter. The full answer, with sources, is on the page for Diacritics vs tone marks.

Where does this definition of tone marks come from?

It rests on Wikipedia, Tone (linguistics), Wikipedia, Yoruba orthography and Wikipedia, Igbo language, read on 22 October 2026. What each source supports is listed above, next to its link.

Can you give an example of tone marks?

Yoruba, from the sources: 'ó bẹ́' means 'he jumped', 'ó bẹ' 'he is forward' and 'ó bẹ̀' 'he asks for pardon'. Same letters, three meanings, separated only by tone marks. Igbo: ákwá, àkwà, àkwá and ákwà all collapse to 'akwa' when marks are dropped.

Related

Start transcribing free

Send Autrans into your next meeting, use it in the room, or upload a recording. Your first 30 minutes are free, given once, and no credit card is needed to start.

Last checked 22 October 2026. How we measure accuracy. Spotted a mistake? Write to hello@autrans.online.