Autrans
Use Case

Eulogy Transcripts: Turn Recorded Tributes Into Text

Turn recorded eulogies and funeral tributes into clean text you can print, share, or keep, transcribed in English, Pidgin, Yoruba, Hausa, or Igbo.

Somebody always records the eulogies at a Nigerian funeral or the one-week/final funeral rites, a phone propped on the pulpit, an usher holding a recorder, a live stream saved after the fact. Weeks later, the family wants the tributes printed for the memorial booklet, or a child abroad wants to read what was said about their father because they couldn't fly in on time. Playing back a two-hour service to catch every tribute is painful when you're grieving. Upload the recording, even a WhatsApp voice note forwarded from a relative, and Autrans gives you readable text, with each speaker's tribute separated out, so you can pull quotes for the program, send a copy to family abroad, or simply keep the words for the archive.

Benefits

  • Separates each tribute by speaker so you know who said what
  • Works from phone recordings, church PA recordings, or WhatsApp voice notes
  • Get printable text for the memorial booklet or program
  • Pull exact quotes for framed tributes or obituary write-ups
  • Available in Nigerian English, Pidgin, Yoruba, Hausa, and Igbo
  • Private by default, only people you invite can view the transcript

How it works

  1. 1Upload the funeral or tribute recording (audio or video)
  2. 2Autrans separates and labels each speaker's tribute
  3. 3Review the text and fix any names or local terms
  4. 4Export as DOCX or PDF for the memorial booklet
  5. 5Share a view-only link with family who couldn't attend

Frequently asked questions

Can Autrans transcribe a eulogy given in Yoruba, Hausa, or Igbo?

Yes. Autrans supports Nigerian English, Nigerian Pidgin, Yoruba, Hausa, and Igbo, so tributes delivered in any of those languages come out as text. If a service mixes languages, as many do, the transcript follows along.

Can it tell apart different family members giving tributes one after another?

Yes, speaker labels separate each person's tribute in the transcript, so you can see where one ends and the next begins without listening back to find the timestamps yourself.

Can I get a printed version for the funeral program?

Yes, export the transcript as a DOCX or PDF and format it however the program needs. Many families just clean up the text lightly and paste sections straight in.

Is the recording kept private?

Yes. Sharing is view-only and only goes to people you explicitly send a link to. Your audio is never used to train AI models.

Related

Nigerian English

AI transcription for Nigerian English, the way Nigerians actually speak, with local vocabulary, expressions, and accent patterns.

Nigerian Pidgin English

The first transcription service that truly understands Nigerian Pidgin, from casual conversation to broadcast media. Na we sabi am.

Yoruba

AI transcription for Yoruba language recordings, sermons, interviews, and cultural content. Supporting the preservation of Nigeria's second most spoken language.

Hausa

AI transcription for Hausa language recordings. Supporting one of Africa's most widely spoken languages across Nigeria, Niger, Ghana, and Cameroon.

Igbo

AI transcription for Igbo language recordings. Making one of Nigeria's three major languages accessible in text form.

Start transcribing free

Get 30 minutes of free transcription to start. No credit card required. Just upload your audio and go.

Get Started Free